1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[a közönség ujjong, tapsol]

2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Élő a Netflixről egy viccfesztivál,
Üdvözöljük az <i>Egy igazán rossz ötlet</i> oldalon

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Ez Kevin Hart sültje.

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
És Philly biztosan a házban van.

5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Kérem, üdvözölje a legkerekebb dolgot
a gumikon, Shane Gillis.

6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[a közönség ujjong, taps]
-[a "War" játék hangszeres feldolgozása]

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[zene befejezi]

8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Üdvözöljük a The Roast of Kevin Hartban!
Los Angelesben él,

9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
- Hol vagyunk… Igen.
-[a közönség ujjong, taps]

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Hol tartunk
ünnepelni egy srácot, akit korábban kedveltünk

11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-Egykor fontos városban.
- [a közönség nevet]

12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin egy percen belül kint lesz.

13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Biztos vagyok benne, hogy ő
kibaszott shadowboxing a színfalak mögött,

14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
vagy csoportos imát végez
vagy bármi a faszt csinál.

15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Én vagyok a te rendkívül
fehér házigazda, Shane Gillis.

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[nevet] Igen.
-[a közönség ujjong, taps]

17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Fehér házigazdák, igen. [nevet]
Nagy taps, rendben.

18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Én, uh… csak szeretném
megköszönni a Netflixnek, hogy engem választott

19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
hogy házigazdája legyen ennek az ünnepségnek
a fekete kiválóság.

20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[a közönség nevet]

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[nevet]

22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Nézd, nem azt mondom, hogy van
sok fekete ember van itt ma este,

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
hanem a színfalak mögött
– kérdezte tőlem egy gyártási asszisztens

24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
milyen színű italt akarok
az öltözőmben.

25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
- [a közönség nevet]
-[Shane] A lilát választotta.

26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Megadom az alaphangot,
de hogy segítsen nekünk a ritmusban,

27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
üdvözölje Philadelphia sajátját,
a legendás,

28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Grammy-díjas, The Roots.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[a közönség ujjong, tapsol]

30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Üdvözlünk mindenkit,
a Kevin Hart sültjéhez.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[a közönség ujjong, tapsol]

32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Igen!" bevezető lejátszás]

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Usher] <i>♪ Igen ♪</i>

34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
<i>-♪ Igen ♪</i>
- [nevet]

35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, mindjárt megsütjük a segged.

36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
<i>♪ Igen, igen, L. A. ♪</i>

37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
<i>♪ A világ ♪</i>

38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-[A "Caught Up" lejátszása]
<i>-♪ Az a fajta testvér vagyok ♪</i>

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
<i>♪ Ki teheti meg az én utamban ♪</i>

40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
<i>♪ Évek óta megszerzem a kenyerem</i>
<i>A karrierem során ♪</i>

41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
<i>♪ És minden szerető, ti ♪</i>

42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
<i>♪ Életemben és kívül is eltaláltam, szerelmem</i>
<i>És törődés nélkül sírva maradt ♪</i>

43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
<i>-♪ Amíg nem találkoztam ezzel a lánnyal… ♪</i>
<i>-♪ Találkoztam ezzel a lánnyal… ♪</i>

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Hogy vagy?

45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
<i>-♪ Aki megfordította az asztalokat ♪</i>
<i>-♪ Asztalok ♪</i> körül

46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
<i>♪ Meglepett, és én ♪</i>

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
<i>♪ Soha nem gondoltam volna</i>
<i>Én lennék az, aki összetörne ♪</i>

48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] Mi újság, bébi?

49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
<i>♪ Igen, igen ♪</i>

50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
<i>-♪ Nem tudok rájönni, annyira ♪</i> vagyok
<i>-♪ Elkapta ♪</i>

51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
<i>-♪ Megéreztem ♪</i>
<i>-♪ Elkapta ♪</i>

52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
<i>♪ Nem tudom, mi az</i>
<i>De úgy tűnik, hogy megzavart ♪</i>

53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
<i>-♪ Annyira ♪</i> vagyok
<i>-♪ Elkapta ♪</i>

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
<i>-♪ Megéreztem ♪</i>
<i>-♪ Elkapta ♪</i>

55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
<i>♪ Elveszítem az irányítást, ennek a lánynak… ♪</i>

56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
<i>♪ Igen ♪</i>

57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
- [Usher kuncog]
-♪ <i>Ó</i> ♪

58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Üdvözöljük… Üdvözöljük Kevin Hartot.

59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[nevet] Igen! Mit mondanék?

61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[a dal befejeződik]
-[Kevin] Igen!

62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Igen!

63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Igen! Igen!
-[Usher] Nem értem.

64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-Miért?
-[A "Burn" bevezető lejátszása]

65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Látod, égető érzés, hogy ezt tartom.

66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Tudom, hogy ezt meg kell tennem,

67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
de nem tudom
miért választottad ezt.

68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Mit fogsz tenni?

69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Látod, a barátaid állnak
veled a legjobb.

70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Mi?
- [Usher] De ma este,

71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Szükségem lesz rád, hogy foglalj helyet,
Mert beszélni fogunk a legrosszabbról.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- Ezzel mész? Rendben.
-[Usher] Így van, Kevin.

73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-Itt az ideje, hogy hagyd égni.
- Hajrá, hajrá.

74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
<i>♪ Égni fog, ha ezt mondom</i>
<i>De a szívemből jön ♪</i>

75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
<i>♪ Azt mondta, megnéztem a legutóbbi felállásodat</i>
<i>És egyetlen vicces rész sem ♪</i>

76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
<i>♪ Nagyon reméltem, hogy megoldod</i>
<i>De a lélek elhagyta a gépet ♪</i>

77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
<i>♪ A forgatókönyvtől függetlenül</i>
<i>Minden szerep, amit elvállalsz, ugyanolyan érzés ♪</i>

78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Mi a fenét csinálsz?
<i>-♪ Mondd el, miért ♪</i>

79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
<i>♪ Maradnom kellene ebben a nagyszerű barátságban?</i>
<i>Mert nem nevetünk, Kevin ♪</i>

80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
<i>♪ Folyton megtörténik, Kevin ♪</i>

81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
<i>♪ Ráadásul a Netflix nem mindig</i>
<i>Elviselem az óvadékos baromságot ♪</i>

82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
<i>♪ Szerintem ♪</i>

83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
<i>♪ Kevint nézem</i>
<i>Senki számára nem ugyanaz ♪</i>

84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Mi a fenét csinálsz?
-♪ <i>Amikor reklámba mennek ♪</i>

85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
<i>♪ Pörkölni kellett</i>
<i>Mert a tréfájuk nem megy ♪</i>

86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
<i>♪ Mint régen</i>
<i>Nézd meg, mit tesz veled a pénz ♪</i>

87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
- Igen!
-♪ <i>Hagyd égni, hadd égjen ♪</i>

88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
<i>♪ A lelke mélyén tudod, hogy főztél</i>
<i>És mindjárt megsütjük Önt ♪</i>

89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
<i>♪ Kezdjük velük a babanadrággal</i>
<i>És babacipők ♪</i>

90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
<i>♪ Igen, tudod, hogy fújsz</i>
<i>Amikor a te filmjeid is ezt teszik ♪</i>

91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
<i>-♪ Hagyd égni ♪</i>
<i>-♪ Hagyd égni ♪</i>

92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
<i>♪ Fékezze le ♪</i>

93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher énekel]

94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- [Kevin] Te rohadék.
<i>-♪ Vesztes ♪</i>

95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
<i>♪ Érzed, hogy éget ♪</i>

96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[hangosítás]

97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Oké. Minden rendben. Rendben.
- [nevet]

98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Van néhány kibaszott golyód
rajtad, Usher.

99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Usher] Hé,
ez csak a kezdet, dawg.

100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Kibaszott golyók vannak rajtad, haver.
-Igen.

101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
Azt mondtam, gyere ki ide
és beállította nekem ezt a szart.

102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Szórakozzunk jól.

103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Gyere ki ide
és csináljak egy dalt, amit még sosem hallottam.

104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Kibasszod magad, ha érdekel.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Gyerünk, ember. Ennyi.

106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Csináljuk meg egyszer nagyot. Gyerünk, Kev.

107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Mi a fenét fogsz csinálni ezekkel?

108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Mi a fasz te
készül ezekkel?

109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Úgy értem, tudod, ez…

110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, ha nem kapsz cseresznyét,
a francba az arcomat.

111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Hozd nekik a kibaszott cseresznyét
ki az istenverte arcomon, haver.

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Szedd le a segged a színpadról, haver.

113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-Nem, szállj le a kurva színpadról.
- Hé, hé, figyelj.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Gratulálok. Sok szerencsét.
Szükséged lesz rá, haver.

115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[a közönség ujjong, tapsol]

116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Igen, igen, tudod mit, Usher?
Bassza meg. Mit szólnál ehhez?

117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Bassza meg, Usher.

118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Bármilyen barátságunk volt, elviselheti
és dobd ki a szemétbe.

119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Győződjön meg róla
menjetek el a srácomhoz a turnén.

120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Stadiontúrát csinál.
Menj és vedd meg a jegyeidet.

121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[a közönség ujjong, taps]
- Ő a bátyám.

122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Mi folyik itt, Los Angeles? Készíts
valami istenverte zaj ebben a kurvában ma este.

123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[a közönség ujjong, taps]
-[Kevin] Oh-ho.

124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Üdvözöllek benneteket a sültnél
tőle, attól a niggától, én.

125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Így van, Kevin Hart.

126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Mindjárt meglesz
istenverte jó idő van ma este, srácok.

127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
És tudod mit szeretek csinálni?
Imádom megadni az alaphangot.

128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Szeretek gondoskodni arról, hogy az emberek

129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
bent vannak a szobában
az energiával

130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
hogy szükségünk van rá
hogy jól érezzük magunkat.

131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Szóval még egyszer megkérdezem,

132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
készen állsz rá
kibaszott jó idő van ma este?

133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[a közönség ujjong, taps]
- Igen. Igen.

134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Mindjárt elmondom,

135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
ez sokkal jobb lesz
mint a Tom Brady sült.

136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Sokkal jobban.

137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Sokkal jobban.

138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Az ok, hogy miért
mert nem vagyok kurva.

139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
- [a közönség nevet]
-Tom egy kurva.

140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom végig ott ült
a kibaszott fehér ember arcával.

141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[Tom Bradyt utánozva]

142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Utána bement a rádiókba.

143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[Tom Bradyt utánozva] „Miért mondták
ez rólam? nem hiszem el…”

144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Fogd be, Tom!

145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Kurva volt.
Roots, Tom kurva volt?

146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- [The Roots] Igen.
-[Kevin] Igen, istenverte igaza volt.

147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Egy kibaszott kurva volt. [nevet]

148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Nem vagyok kurva!
Bármit hozol, ami van,

149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Két faszt tudnék adni. Te menj
és mondd, amit mondani akarsz. Mondd ki.

150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Nem érdekel
a nap végén.

151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Kevin vagyok, aki kibaszott Hartot.

152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Én vagyok a férfi ebben a kurvában.
Igen! Igen!

153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Tudjátok miről beszélek?

154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Így van, Los Angeles.

155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Jézusom, kussolsz valaha?
- [a közönség nevet]

156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-El is hagytad a fórumot?
- [a közönség nevet]

157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Vagy csak sikoltozva voltál itt
abba a mikrofonba az elmúlt két évben

158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
várod, hogy apu hazajön?

159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Nos, ellentétben az igazi apjával,
Valójában megjelentem.

160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Ó, te rohadék.
Te rohadék.

161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-És hoztam neked egy mezt.
-[Kevin] Ó, te fiam... Add...

162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
- Add ide azt a kibaszott mezt.
- Ez újszülött méret.

163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Igen, kibaszott mez.
- Ez bejön neked?

164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
- Add ide a kibaszott mezt.
-Rendben ülj le.

165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
- Kibaszott hobbit.
- [a közönség nevet]

166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Rendben, ez nem tart sokáig,
Mert ahogy tudjátok, elfoglalt ember vagyok.

167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}De van néhány szavam önhöz

168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
mielőtt visszatérek
a Las Vegas-i ügyeimhez.

169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Ó, várj.

170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
A Las Vegas-i ügyekről beszélek.
Ki volt kapcsolva?

171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Nem szabad beszélni
a vegasi ügyekről?

172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Szerintem megszegtem egy másik szabályt.

173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Bassza meg, beszéltem róla.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Szóval mi volt az
hogy a tesóimra kiabáltál?

175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[Kevint utánozza] „Ideje kényelembe helyezkedni
kényelmetlennek lenni."

176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Te azon a dobogón.

177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Ezek voltak a te szavaid, Kevin.

178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Ki vergődik be
az a kis etetőszék most, kurva?

179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[a közönség nevet]

180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Tegyél alá egy párnát,
magasabbnak látszana.

181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
És, Kevin, mi a fenét csináltál
a sülthez?

182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Komolyan, az NFL-ben játszottam
23 évadon keresztül,

183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
de még sosem láttam
bárki eldobja így a labdát.

184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Hogy sikerült a Kecskesütés
tőlem neked? [nevet]

185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
- Hét Super Bowlt nyertem.
-[a közönség ujjong, taps]

186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin két <i>Ride Along</i> filmben szerepelt.
- [a közönség nevet]

187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
- Öt Super Bowl MVP-díjat nyertem.
-[a közönség ujjong, taps]

188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, te vagy a harmadik
<i>Jumanji.</i> leghíresebb személye

189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
- [a közönség nevet]
-[Tom] Ez egy jó film volt.

190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
És nézd ezt a szánalmas emelvényt.

191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Azt hiszem, nem lenne
egy Kevin Hart projekt

192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
ha nem lenne egy szar folytatás.

193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[a közönség nevet]

194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
- [elmosódott fecsegés]
- [nevet]

195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Megvan Sheryl Underwood.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[a közönség ujjong, tapsol]

197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
- Ki a fasz ezek az emberek?
- [a közönség nevet]

200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
És hogy kerültek ide?
Azt hittem, bezárták a Spirit Airlinest.

201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[a közönség nevet]

202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[nevet] Ez jó, ez jó.

203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
És mi történt Nikki Glaserrel?
Szarnak néz ki.

204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
- Jaj, bocs, Chelsea.
- [a közönség nevet]

205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green itt van.
- [taps a közönség]

206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Igen.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond itt van.

208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Egyelőre.

209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Valószínűleg kidobják
a következő tíz percben.

210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Tudod, hogy nem
Steve Kerr pörkölés, igaz?

211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
És úgy tűnik, valóban megvan
itt van néhány igazi Eagles-rajongó.

212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[a közönség ujjong, taps]
- Igen.

213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Nem úgy, mint Kevin, aki csak felbukkan

214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
a nagy meccseken
amikor az Eagles jól játszik.

215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Tudod, Kev, van egy nevünk
azoknak az embereknek.

216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Cowboys rajongóknak hívják őket.
- [a közönség nevet]

217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
És amikor összefutok az Eagles rajongókkal,

218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
mindig akarnak
hozza fel a Philly Specialt.

219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Szeretnek beszélgetni
a Philly Specialról.

220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Igen, nem.

221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
És azt mondom nekik: "Hé, a neve
Shane Gillis, legyen egy kis tiszteletem."

222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Különleges vagy.

223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, sok felvételt készítettél
a családomnál a sütésem alatt.

224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
De túl előkelő vagyok
hogy menjen a gyönyörű felesége után.

225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Vagy én?

226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
- Mi újság kislány?
- [a közönség nevet]

227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Oh.
-Vigyázz a rohadt lépéseidre, Tom!

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Inkább állj meg!
Jobb lesz, ha kivágod.

229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Tudom, a múltban, emberek...
azzal vádolnak, hogy homofób vagy,

230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
és nagyon remélem, hogy ez nem igaz
mert kb

231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
hogy megkapja azt a pici kis seggét
a tiéd dörzsölt ma este.

232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
És alig várom, hogy megnézzem ezt.

233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
A megtérülés kurva
és te is Kevin Hart.

234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
- Menjünk kurvára.
-[a közönség ujjong, taps]

235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["A Rock Boys (And the Winner is…) játszik]

236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
<i>♪ És a győztes… HOV, emberem ♪</i>

237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
<i>-♪ Beszéd! ♪</i>
<i>-</i>[1. bemondó] <i>Üdvözöljük a színpadon!</i>

238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[2. bemondó]<i> Ebben a sarokban…</i>

239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[1. bemondó, hangtorzító]
<i>Kevin, Kevin, Kevin Hart.</i>

240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[2. bemondó] <i>A főverseny.</i>

241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
<i>Kevin Hart kontra…</i>

242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
<i>♪ A Roc Boys ma este az épületben ♪</i>

243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
<i>♪ Ó, micsoda érzés, érzem az életet ♪</i>

244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
<i>♪ Még csak nem is</i>
<i>Ki kell hozni a papírt ♪</i>

245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
<i>♪ Mi az év kábítószeres fiúi</i>
<i>Az italok a házban vannak ♪</i>

246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
<i>♪ Mi a házban, hou… hou… ♪</i>

247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
<i>-♪ Mi a házban, hou… hou… ♪</i>
<i>-♪ Szia! ♪</i>

248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
<i>♪ Édes ♪</i>

249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
<i>♪ Engedd ki! ♪</i>

250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
<i>♪ Hozd vissza a szarvakat, igen ♪</i>

251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
<i>♪ Ez a fekete szuperhős zenéje ♪</i>

252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
<i>-♪ Itt, kicsim ♪</i>
- [csengő]

253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z nevet]

254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-<i>♪ Jaj! ♪</i>
-[a dal befejeződik]

255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Nos, ez baromi idegesítő volt.
- [a közönség nevet]

256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Istenem, sok az arrogáns ember. Ó…

257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Most, Kevin, ha gondolkozol
ez csak vicc lesz

258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}arról, hogy alacsony vagy
és bosszantó, ez igaz.

259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Ezt meg fogjuk tenni.
De arról is fogunk beszélni

260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}milyen szar komikus vagy,
egy sztár kurva,

261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}és egy távollévő apa.

262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Mindannyian azért vagyunk itt, hogy Kevin Hartot tiszteljük.

263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}És mi a jobb módszer?
ezt megtenni, mint fizetést felvenni

264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}miközben úgy tesz, mintha szórakozna.

265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[a közönség nevet]

266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Te egy kurva vagy, Kevin.

267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}Ha már a kurvákról beszélünk,
szia Chelsea. [nevet]

268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Igen.

269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[a közönség ujjong, tapsol]

270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Van Chelsea Handlerünk,
középső név Pénisz.

271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[a közönség nevet]

272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Péniszkezelő.

273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Ez be fog jönni.
Rendben, baszd meg srácok.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}Ez volt a legjobb. [nevet]

275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Ha frissíti a fiókját
standardtól a prémiumig,

276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea férfi komikussá válik.

277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[a közönség nevet]

278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Ó, ez szörnyű lesz.

279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Ha ez sértő volt, rohadt vagyok.
Minden rendben.

280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[nevet] Barátom
Big Jay Oakerson itt van.

281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Add fel Jayért.

282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[a közönség ujjong, tapsol]

283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay az egyetlen srác az Epstein-aktákban
valódi pizzához.

284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[a közönség nevet]

285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Nem tudom, látod-e,
de kifesti a körmét,

286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}ami, tudod,
ez kicsit furcsa, mi?

287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Olyan, mint egy 50 éves emo goth humorista.

288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[Big Jay Oakersont utánozza] „Srácok
készen áll a tömegmunkára? Igen!" [nevet]

289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}Egyébként Big Jay megkapja
minden héten új manikűr

290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}mert láthatóan kövér lány puncilé
oldja a körömlakkot.

291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[a közönség nevet]

292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}Hogy érted azt, hogy "Jézusom?"
Ó, ez nagyon rosszul fog menni.

293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Ez… Tudom, mi fog történni.
Tudom milyen rossz ez.

294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Rendben, baszd meg.
Itt van a barátom, Tony Hinchcliffe.

295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Add fel Tonynak.

296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[a közönség ujjong, tapsol]

297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Tony Hinchcliffe úgy néz ki
dolgokat éget a nappalijában

298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}és várja a tűzoltókat
hogy jöjjön megmenteni.

299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[a közönség nevet]

300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Amikor megkérdezték Tonyt
ha meg akarta sütni Kevin Hartot,

301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}annyira izgatott lett,
kiköpte a szájából az összes köpet.

302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[a közönség nevet]

303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[nevet]

304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Igen, Kev, köszönöm.

305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe az egyetlen srác
ez Trump-gyűlésekre megy

306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}csak hogy tudjon táncolni
a falusi embereknek.

307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[a közönség nevet]

308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, én voltam
Tony austini lakásába.

309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Van… szó szerint trónjai vannak.

310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}Igazából ő ül…
Tonynak Austinra néző trónja van.

311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin 19 éves csilingelő
aki az utca túloldalán lakik

312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}és ing nélkül edz. [nevet]

313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[a közönség nevet]

314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood itt van.
Add fel Sherylért.

315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Sheryl, uh,
Sheryl élethosszig tartó republikánus,

317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}és valójában gondolkodik
a politikába kerülésről.

318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Egy helyért fut

319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}a Big Mama's House-ban
képviselői.

320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[a közönség nevet]

321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}Sheryl férje öngyilkos lett.

322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Úgy tűnik, a fekete megreped
ha feleségül vette Sherylt

323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}és leugrik egy kibaszott tetőről. [nevet]

324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[a közönség nevet]

325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Az erkélyért csinálom,
A felső fedélzetekre csinálom.

326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}Bassza meg ezeket az embereket itt lent.

327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[a közönség ujjong, tapsol]

328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}Miért tennéd ide a gazdag puncikat?
Nézd meg ezeket az állatokat itt fent, igen.

329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Kurvára igaz.

331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall itt van. Szerintem ő... Igen.

332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Bárhol is van.
Szia. Szia Regina, hogy vagy?

333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}A férje jól van,
úgyhogy továbblépünk innen.

334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn itt van,
ő Kevin egyik legjobb barátja,

335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}nyitók és írók, add fel neki.

336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im nagyon jó író,
ő és Kevin együtt dolgoztak

337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}a <i>The Roast of Tom Brady</i>-n

338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}ahol Na'im ilyen klasszikusokkal rukkolt elő
például: "Ez őrültség volt."

339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[a közönség nevet]
-[nevet] És: "Ó, a pokolba nem."

340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}És mindenki kedvence,
– A fenébe, odament?

341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
A srác egy kibaszott zseni.

342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson itt van,
add fel Pete-ért.

343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[a közönség ujjong, tapsol]

344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, más néven Wigger Dracula.

345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[a közönség nevet]

346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[Pete Davidsont utánozza]
– Szeretnék szívni a komédiával. [nevet]

347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[a közönség nevet]

348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Csak szórakozz, egy kicsit, haver.

349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete nemrég mindent megkapott
eltávolított tetoválásai közül,

350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}tehát most tényleg beszélned kell vele
hogy megtudja, hogy ő egy kibaszott idióta.

351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[nevet] Ennyit tudok, haver.

353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green itt van,
add fel Draymondért.

354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[a közönség gúnyolódik, tapsol]

355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Igen, beteg. Igen, baszd meg. Lehurrogás! [nevet]

356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Egy olyan névvel, mint Draymond Green,
csak néhány lehetősége volt az életben.

357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Pro sportoló, strici egy dokumentumfilmben,
vagy gazdag rajzfilm kacsa.

358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[a közönség nevet]

359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane kuncog]

360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Játszik… [nevet]

361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}A Golden State Warriors csapatában játszik.

362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[a közönség gúnyolódik, tapsol]

363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Golden State Warriors
becenévnek hangzik

364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}voltak az emberek számára
aki az 1980-as években AIDS-ben halt meg.

365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[a közönség nevet]

366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}A Golden State Warriors logója
egy híd.

367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Ne mutasd
Sheryl férjének. [nevet]

368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[a közönség nevet]

369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Komolyan, tartsa távol azt a hidat
Sheryl férjétől.

370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}Tegnap felhívtam, fogd be.

371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Tényleg… szörnyen éreztem magam emiatt.
Fel kellett hívnom őt. Minden rendben.

372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Megőrült tőle.

373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Azt mondta: „Gúnyolódni fogsz
a férjemről, aki leesett a hídról?"

374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Azt mondtam: "Igen." [nevet]

375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}És ha a fekete férfiakról beszélünk, akik valaha alkottak
évekkel ezelőtti hatás, Kevin Hart. [nevet]

376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[a közönség nevet]

377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Íme egy szórakoztató tény Kevinről.
Kevinnek 44 hüvelykes függőleges ugrása van.

378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
És ezt azért tudom
szájon csókolhatja a feleségét.

379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[a közönség nevet]

380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}5'1-nek lenni szívás,

381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}de legalább elmondhatod neki
az összes többi feketén kívül.

382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[a közönség nevet]

383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Igen, azt mondták, legyek rasszista. [nevet]

384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}Mit fogok gúnyolódni?

385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Ó, hatalmas farkad van
és te milliárdos vagy? Igen.

386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Amikor meglátja, hogy Kevin áll a következő helyen
minden normál méretű fekete barátjának,

387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}úgy néz ki, mint az időszak
mondat végén.

388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[a közönség nevet]

389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Igen, igen, Kevin, köszönöm.

390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Igen!
- Itt van…

391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Hogy igazán megértsük Kevin származását,
vissza kell menned az elejére.

392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Kevin ősei Amerikába érkeztek
rabszolgahajóban palackban.

393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[a közönség nevet]

394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-[Kevin] Igen.
-[Shane] Igen.

395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Igen.
-Igen.

396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}Az üveg.

397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}Philadelphiában nőtt fel,
ahol az anyja dolgozott

398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}a Pennsylvaniai Egyetemen,

399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}és az apja is egy volt
a kaliforniai mazsola.

400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[a közönség nevet]

401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Csak viccelek.
Nem nevelt fel senkit.

402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
- [a közönség nevet]
- [nevet]

403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Sajnos ez igaz.

404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}Kevin apja nem volt ott neki
mert kokainfüggő volt,

405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}ami sokkal tiszteletre méltóbb
mint nem lenne ott a gyerekei mellett

406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}mert a kibaszott <i>Jumanji 3-at</i> forgatod.

407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
- [a közönség nevet]
- [Shane] Ez szánalmas.

408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Sok… [nevet]

409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Sok ember
mondjuk Kevin filmjei képletesek.

410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Igen, baba tápszer.

411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[a közönség nevet]

412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[nevet] Ez volt a legjobb.

413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Ez volt… Úgy gondoltuk,
– Jaj, baba tápszer.

414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}És minden alkalommal, amikor felteszi
Kevin egyik filmje,

415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}mondod magadban,
– Látom, hol marad ez.

416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Most nem volt mindig filmsztár.
Volt néhány kudarca.

417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin DUI-t kapott.

418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[nevet] Hát nem vicces?

419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Csak egy kis DUI,
lába alig érte el a pedálokat.

420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}Ez egy aranyos DUI.

421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}Valójában őszintén
elég súlyos baleset volt.

422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Becsomagolta a mikrogépét
egy pitypang körül.

423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[a közönség nevet]

424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}Egyébként Kevin helyzete rosszabbra fordult
csak néhány évvel később, amikor kirúgták

425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}a homofóbia Oscar-díjáról.

426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Megtalálták egy régi tweetjét
ahol azt mondta, ha a fia meleg,

427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8} összetört egy babaházat a feje fölött.

428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Tudom, ez őrültség.

429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Régebben vicces volt.
Mit szólnál ehhez? [nevet]

430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
Ez nagyon vicces volt.
Olyan régen volt.

431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Ezután, miután kirúgták
amiért homofób,

432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}mint egy bocsánatkérő körút

433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}ahol körbe kellett mennie
és csinálj interjúkat és szar.

434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}És az egyik interjúban azt mondta:
– Szerelmes vagyok abba a férfiba, akivé válok.

435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Meleg. [nevet] Kibaszott homo, haver.

436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Összetörök egy babaházat
a feje fölött az után a kibaszott szar után.

437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Azt hiszem, az egyik ok
senki sem engedhet meg magának házat Amerikában

438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}ezek a napok az oka
Kevin folyamatosan töri őket

439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}a fia kibaszott feje fölött.

440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Néhány hónappal ezelőtt Kevin fellépett
a rijádi vígjátékfesztiválon

441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}a szaúdi kormány szponzorálja.

442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[a közönség gúnyolódik, nevet]

443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Valójában ők ajánlottak fel engem
egy csomó pénzt, hogy megcsináljam, de nemet mondtam.

444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin igent mondott.

445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}Az ok, amiért nemet mondtam, az a tisztelet volt

446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}a bátor rendőrök
és a tűzoltók

447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}akik aznap életüket vesztették.

448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Igaz, Pete? [nevet]

449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[a közönség nevet]

450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin tényleg nagyon jól csinálta
Szaúd-Arábiában,

451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
de csak azért, mert úgy gondolták
ő volt a majom <i>Aladdinból.</i>

452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[a közönség nevet]

453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, Abura gondoltak.

454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abu.

455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, ami valójában a véletlen műve

456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}amit Kevin minden alkalommal hall
kiadja az egyik kutyaszar-különlegességét.

457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Húúú.

458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin nem csak komédiázott
Szaúd-Arábiában,

459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}valójában kardot adtak neki
és egy pajzs

460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}és harcra késztették egy skorpióval.

461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}És aztán este tettek egyet
azokról a kis sólyom sisakokról

463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}hogy el tudjon aludni.

464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[a közönség nevet]

465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Rendben.

466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Nos, nézd, ismerem ezt az emelvényt
tele van degenerált szemétládákkal,

467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}és itt lesznek és azt mondják
sok rasszista, szörnyű dolog ma este.

468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}De igen, ez tetszik nektek?

469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}De nem én. Nem fogok ilyet csinálni.

471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Van egy jó kis PG viccem

472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}hogy szeretnélek titeket
részese lenni, oké?

473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin olyan alacsony.

474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[közönség] Mennyibe kerül?

475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin olyan alacsony, hogy meglesz
hogy meglincselje egy bonsaifáról.

476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[a közönség nevet]

477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Ez három hét volt
annak a viccnek a mérlegeléséről.

478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Én… Nézd, értem, hogyan
komoly a lincs szó,

479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}de a bonsai olyan vicces.

480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}Egyébként te vagy az a kibaszott ember,
és örülök, hogy itt lehetek,

481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}és őszintén szeretlek,

482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}és komolyan,
egyszeri tehetség vagy,

483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}és sajnos ez az élet a miénk.

484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[a közönség nevet]

485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Kezdjük ezt a kibaszott műsort.

486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}És most, az első éjszakai pörkölőnk,
a Roastmaster General, Jeff Ross.

488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[a közönség ujjong, tapsol]

489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
["Beverly Hills Cop" főcímzene szól]

490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[a közönség ujjong]

491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}Hűha!

492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}Mi újság, sültrajongók?

493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[a zene befejeződik]

494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Nézd ezt a helyet.

495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Mindenki itt van ma este. Hú, hú, hú.

496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, látlak,
George Wallace és Peter Dinklage.

497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}A Blackface soha nem jó.

498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[a közönség nevet]

499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Régóta barátok vagyunk,
de a világ először szeretett beléd

501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}amikor Michael Jackson
lelógatott téged az erkély fölött.

502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[a közönség nevet]

503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Ma este élj szerte a világon,
megünnepeljük a crack baby, aki képes volt.

504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
A preemie egy álmodozóval.

505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}Az ember, aki eltette az elfet
Philadelphiában. [nevet]

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}A nagy Eddie Smurphy.

507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Tudod, Kev, azok a mikrofoncseppek nem
olyan menő, amikor ledobod őket

508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}két lábról, igaz?

509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Igen, ma este felöltözöm
mint a bálványod, Eddie Murphy

510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}mert nem jön.

511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[a közönség nevet]

512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
A bálványod nem bánja
rólad, Kevin.

513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Nem, Eddie, de megtettük
szerezd be a Szamarat a<i> Shrektől.</i>

514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Köszöntsd Sheryl Underwoodot.

515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[a közönség nevet]

516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[puszi]

517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Sheryl névmásai hee-haw.

518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Szeretlek, Sheryl Underwood.

519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}Egyébként Underwood
ott is találtak

520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Pete Davidson apja szeptember 11-én.
- [a közönség nevet]

521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[hallhatatlan]
-Szeretlek.

522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}Pete apja tűzoltó volt
hogy hősiesen meghalt

523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}és valahogy Pete
minden puncit megkap, amit az apja megérdemel.

524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[a közönség nevet]

525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}Apja tiszteletére,
Pete csak kilences és tizenegy éveseket baszik.

526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[a közönség nevet]

527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] Üsd meg!
-["Beverly Hills Cop" főcímzene szól]

528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[a közönség ujjong, tapsol]

529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[a zene befejeződik]
- Imádom ezt! Képregény pörkölő képregény.

530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Nem sok srácot látsz
akik úgy néznek ki, mint Shane Gillis L.A.-ban,

531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}hacsak nem bilincselnek
egy mexikói kisgyermek.

532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[a közönség nevet]

533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Jaj, jaj, JÉG!

534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}Jersey legjobbja, Chelsea Handler.
Nagyon szeretlek, Chelsea.

535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Én igen. én igen.
-[a közönség ujjong, taps]

536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}A Chelsea elmondta
mikroadagolásba kezdett,

537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}ezt hívja
kibaszott egy fehér srác.

538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[a közönség nevet]

539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Gratulálok, Chels. Olvastam, hogy most vásároltál
az új házad az RFK Jr.-tól.

540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[mély hangon] "Hé, akarod?
hogy lássam a mosómedvefarkamat?

541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}És akkor RFK olyan volt, mint:
– Nem, köszönöm, Chelsea, megvan a sajátom.

542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[a közönség nevet]

543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry nem tudott kijönni ma este,

544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}de vitte
Draymond Green egészen idáig.

545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[a közönség nevet]

546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Szeretlek, haver. nem megyek
gúnyolódni, mert erőszakos vagy.

547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[a közönség nevet]

548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Többször is kiutasították
mint egy Kevin Hart DVD. [nevet]

549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[a közönség nevet]

550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, olyan büszke rád.

551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, úgy szeretlek, mint egy kistestvért…
-[a közönség ujjong]

552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}…de idáig átéltem
a politikáddal.

553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[a közönség nevet]

554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Mindenki itt van, bébi. Nézd ezt a helyet.
Mindenki szeret téged, Kevin Hart.

555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[a közönség ujjong]

556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Bassza meg.

557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Egy srácnak, aki csak megy
hogy egyszer szükségünk lesz egy pálcikahordozóra,

558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8} – biztosan van miből válogatni.
- [a közönség nevet]

559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Micsoda történet! Micsoda történet.

560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Édesapád utcai rohanó volt
és a crack kokain rabja.

561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Szóval szerintem függő
a sziklafutókon a családban.

562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[a közönség nevet]

563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Üsd meg.
-["Beverly Hills Cop" főcímzene szól]

564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[a közönség ujjong, tapsol]

565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[a zene befejeződik]
-Kevin, tudom, hogy apád kiment rád

566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}majd elmentem megnézni az egyik filmedet
és akkor kisétáltam veled.

567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[a közönség nevet]

568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Talán túl sok időt tölt
az edzőteremben edzeni.

569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}Ma van a kar napja, ez a láb napja.
Mikor van a forgatókönyv napja?

570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[a közönség nevet]

571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Olvasod egyáltalán ezeket a darabokat
a szartól, mielőtt igent mondasz?

572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Gyerünk, írd be, hogy <i>Jumanji.</i>

573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Bassza meg.

574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
És persze… persze,
Kevin elment egy Diddy partira. Szóval, mi?

575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Csak bezárták egy szobába
és feltette a<i> Paw Patrol</i>t az iPadjére.

576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[a közönség nevet]

577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin mindig privátban repül.
Micsoda pazarlás a lábtérben.

578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[a közönség nevet]

579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Igen, Kev, az emberek kigúnyolnak, amiért alacsony vagy.
De tudod, ki volt még alacsony? Herceg.

580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince 5,2 hüvelykes volt,
csak nem sokat beszélünk róla

581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-mert Prince nagyszerű volt.
- [a közönség nevet]

582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}De te, Kev, nem vagy az
csak egy előadóművész, te márka vagy.

583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Olyan vagy, mint Martha Stewart,

584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}de tisztelet nélkül
a fekete közösségé.

585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[a közönség nevet]

586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}És ezt mondhatom
mert úgy vagyok felöltözve, mint Eddie Murphy.

587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[a közönség nevet]
- Üsd meg, ah, mindegy.

588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Játssz valami édeset.

589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[gyengéd zene lejátszása]
- Ma van anyák napja.

590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Kiálts az anyukáknak…
-[a közönség ujjong, taps]

591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}…és az anyák.

592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev és én mindketten túl korán veszítettük el anyáinkat

593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}és sajnálom, hogy a tied nincs itt ma este
hogy lássa az összes szerelmet a szobában.

594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Tudom, milyen fontos volt az életedben.
Szigorú volt.

595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Egyszer csak úgy viselkedtél

596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
és megvert téged
egy Hot Wheels pályával, igaz?

597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
De Kevin, mint Kevin, kétségbeesett,
rakd vissza a pályát,

598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
beszállt Hot Wheels autójába
és egyenesen Hollywoodba hajtott.

599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[a közönség nevet]

600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Mindig azt mondod:
„Mindenki híres akar lenni…

601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Senki sem akarja elvégezni a munkát.
-…de senki sem akarja elvégezni a munkát."

602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Te csinálod a munkát, motiváló vagy.
-[a közönség ujjong, taps]

603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
És te ezt nem tudod, Kevin,
de te motiváltál.

604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Az utolsó sütésnél azt mondtad:
valahányszor rám nézel,

605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-Egyre betegebbnek nézek ki.
- [a közönség nevet]

606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
És mindenki nevetett, és ez fájt.

607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
De te inspiráltál
hogy elmenjek és elvégezzem az első kolonoszkópiámat.

608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
És a rákszűrés
szórakoztatóbb volt

609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
mint bármely vetítés
valaha is meghívtál rá.

610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[a közönség nevet]

611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Megtalálták
egy harmadik stádiumú daganat a vastagbélemben.

612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
De szerencsére, mint te, Kevin,
megállt a növekedésben.

613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[a közönség nevet]

614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Ha nem csúfoltál volna ki
és megmentett a vastagbélráktól,

615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
nem tudtam volna
hogy feljöjjön ide ma este

616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-és szar az egész. [nevet]
- [a közönség nevet]

617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Köszönöm
hogy megmentettem az életemet, kis pajtás.

618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Szeretlek.
-[a közönség ujjong, taps]

619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[hallhatatlan]

620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[a közönség ujjong]
-[a zene befejeződik]

621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}A Roastmaster General, mindenki,
add fel Jeff Rossért.

622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}És mit szólnál egy még nagyobb tapshoz
minden Roastmaster katonának

624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}aki csak neki írta azokat a vicceket.

625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}Miről beszélsz, Gillis?

627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Ha kíváncsi
miért van Jeff Eddie Murphy-nek öltözve,

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}jó, annak kell lennie.

629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Nincs értelme,
és ez kicsit kínos.

630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Jeff arca mintha kiesett volna
egy kibaszott lávalámpáról.

631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff homályosan beszél]
- [nevet]

633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Használhatták volna rajtam. [nevet]

634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-Miről beszélsz Gillis?
- Az jó. Ez jó.

635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff az egyetlen srác
megcsókolni a siratófalat és nyelvet használni.

636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[a közönség nevet]

637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Sok zsidó van itt ma este. Ez nem jó.

638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[nevet] Nos, a viccnek szántam,
nem csak úgy általában.

639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Érted. Bármi. Bassza meg.
- [a közönség nevet]

640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Ó, nem mi." Kuss.

641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[kuncog] A következő pörkölőnk Na'im Lynn.

642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Igen, Na'im.
-[a közönség ujjong, taps]

643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, ez egy hülye név.
Úgy hangzik, mint egy süket srác hangja

644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}amikor elakad
próbálja felvenni a garbót.

645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[a közönség nevet]
-Na'im. [nevet] Na'im.

646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Azt mondanám, hogy Na'im olyan, mint a család Kevin számára,

647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}de valójában költenek
sok időt együtt.

648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Kérjük, üdvözöllek Na'im Lynnt!
Add fel Na'imért.

649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[vidám zene szól]
-[a közönség ujjong, taps]

650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[a zene befejeződik]
- Igen, igen, igen.

651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Szia mindenki! Valószínűleg én
a legfelismerhetetlenebb arc itt fent.

652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Van egy tévéműsorom, de a BET-en érkezik.
- [a közönség nevet]

653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}25 éve dolgozom együtt Kevinnel,
és ez a kurva azt mondta

654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}berakott ebbe a sültbe
mert ez segítheti a karrieremet.

655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Segíthettél volna a karrieremben
azzal, hogy 15 évvel ezelőtt berakott egy filmbe.

656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[a közönség nevet]

657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
A <i>Ride Along 3</i>-ra készül
és még mindig nem lovagoltam.

658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[a közönség nevet]
-Nézz rád, mind büszke!

659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}mint egy apa, aki végre megjelent
huzatos éjszakán.

660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[a közönség nevet]

661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Te arrogáns fasz.
Amikor Kevin először mesélt nekem a sültről,

662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}azt mondta: "Tom Bradyt 100 millióan tekintették meg,

663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}így valószínűleg meg fogom tenni
200 millió megtekintés."

664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Gondolkodjon ez a kurva
híresebb, mint Tom Brady.

665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[a közönség nevet]

666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tomnak hét Super Bowl gyűrűje van.
Ez olyan, mint hét Oscar.

667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Ön 46 éves, és Kids' Choice Awardot kapott.
- [a közönség nevet]

668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Nincs Oscar-díjad,
egy Emmy, egy Tony vagy egy Grammy.

669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
- Az egyetlen Grammy, amit 1985-ben halt meg.
- [a közönség nevet]

670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Ó, nem, mama. Grammy meghalt.
Hol fogunk élni most?"

671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[a közönség nevet]

672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Az egyetlen dolog, te és Tom Brady
közös volt,

673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}mindketten szeretitek a karrierjét
többet, mint a feleséged.

674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[a közönség nevet]

675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
- [Na'im] Sajnálom, Eniko.
- [a közönség nevet]

676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, tudtad?
te vagy az egyetlen második fekete

677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}pörkölt az elmúlt 30 évben?

678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}Csak te vagy
és a testvéred, Flavor Flav.

679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[a közönség nevet]

680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Ez a fickó egy kibaszott szélhámos.

681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Hogy a fenébe reklámozod
fitnesz és tequila?

682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[a közönség nevet]

683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Elmondtad nekem ezeket a nagy neveket
itt lesznek fent.

684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Nézd meg ezt a köteget
baromságról itt fent, ember.

685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}Mi a fasz?
Draymond Green csinál itt?

686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[a közönség nevet]

687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Hülye név.
Mi a fasz az a "Draymond"?

688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[a közönség nevet]

689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Anyád nem tudta
ki volt az apád,

690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}tehát csak kombinált
a srácok két neve.

691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[a közönség nevet]

692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Ki az apa, te lány?"
– Mm-mm. Vagy Andre vagy Lamond.

693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[a közönség nevet]
-[nevet] "Csak Draymondnak hívnak."

694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[a közönség nevet]

695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[éljenzés, taps]

696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}- A neved úgy hangzik, mint egy csúnya festékszín.
- [a közönség nevet]

697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}És az elkészítésen gondolkodtam
a konyha Draymond Green.

698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[a közönség nevet]

699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Ember, gondoltam
A Szikla legalább itt lenne,

700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}mert mondanom kell róla egy kis szart.

701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}De valójában tudod,
Még jó, hogy nincs itt,

702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}mert inkább szarul beszélek
a háta mögött. nagyobb biztonságban érzem magam.

703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[a közönség nevet]
-Big J, te legyél The Rock, rendben?

704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Ez lesz a legközelebb
formában, úgyhogy élvezze a pillanatot.

705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, elegem van a szarodból.

706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Kibaszott kiárusítás,
mindig a fehér fickót játssza a filmekben.

707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Nigga, kérlek.

708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Nem Dwayne nevű fehér srácok.
- [a közönség nevet]

709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Ha állásra jelentkezik a Targetnél
és ráírod, hogy Dwayne Johnson,

710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8} – ez a szar a szemétbe kerül.
- [a közönség nevet]

711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}Ez egy DEI vicc,
te hülye anya.

712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[a közönség nevet]

713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Hadd pihenjek,
Nem akarok sziklával füstölni.

714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Ez majdnem megölte Lamar Odomot.
- [a közönség nevet]

715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross itt van
beszedve ezt az egy csekket az évre.

716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[a közönség nevet]
-[Na'im] Igen.

717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Lehet, hogy ez lesz Jeff utolsó sültje
ha nem kapja meg azt a vesét.

718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[a közönség nevet]

719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, úgy nézel ki, mint az egyetlen gyerek

720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}amit Michael Jackson meglátogatott
a kórházban, ahol élt.

721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[a közönség nevet]

722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Kívánj, te kurva.
- [a közönség nevet]

723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, igen.
-[a közönség ujjong]

724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Szia Chelsea! Látlak ott
fehér sebességgel öregszik.

725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Készítsen képet a Chelsea-ről most,

726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Garantálom, hogy nem ismeri fel
az éjszaka végére.

727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[a közönség nevet]

728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Ott azzal a sok sminkkel,
koporsó kész.

729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
- [a közönség nevet]
- [Na'im felnevet]

730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}Alig várom, hogy megcsinálják
a <i>Golden Girls</i> remake-je

731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}hogy megkaphasd
megint egy kibaszott munka, rendben?

732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[a közönség nevet]

733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Olyan lennél, mint egy kevésbé kibaszott Betty White.

734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[a közönség nevet]

735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}És nem Bettyről beszélek a fénykorában.
Most Bettyről beszélek.

736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[a közönség nevet]
-Igen, Betty meghalt.

737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Megkaptuk az egyik királyt
a vígjátékról itt, Sheryl Underwood.

738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[a közönség nevet]

739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[nevet]

740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, beszélgettek
arról, hogy életrajzi filmet készítek Kev életéről.

741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Szerintem jó lenne eljátszani az apját.
- [a közönség nevet]

742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Pete Davidson itt. Pete csak
egy másik korábbi SNL szereplő

743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8} – ez valamikor túladagolás lesz.
- [a közönség nevet]

744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Nem kedvellek, Pete.
- [a közönség nevet]

745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Hol a faszban van Dave Chappelle, haver?
Azt hittem, igen, azt hittem…

746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[a közönség ujjong]

747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}…Azt hittem, itt lesz
több pénzt lopni a Netflixtől.

748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[a közönség nevet]

749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Tudom, hogy nézed, Dave.
Láttam az utolsó különlegességedet.

750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Jó lett volna néhány vicc.
- [a közönség nevet]

751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Órás beszéd, 20 millió.

752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}Ő az oka az átkozott előfizetésnek
félévente emelkedik.

753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[a közönség nevet]

754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[kuncog] Egyébként Dave,
Kev utál téged.

755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[a közönség nevet]

756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Gyűlöl téged
több, mint a transznemű közösség.

757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[a közönség nevet]

758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}Tulajdonképpen nem tudom
miért utálnak téged a transz.

759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Egy filippínó fiúhoz ment feleségül.
- [a közönség nevet]

760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Rendben, azt mondták, el kell mondanom
valami szépet, mielőtt elmegyek,

761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}így tessék.

762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, nem csak inspirációt nyújtottál
nekem,

763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}de minden képregényre
és a fekete emberek egésze,

764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}mert nem hagytad abba
hogy csak egy nagyszerű szórakoztató.

765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Mogul lettél, üzletember,

766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}generációs gazdagság megteremtése
nem csak a családodnak,

767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}- hanem más alkalmazottak.
-[a közönség ujjong, taps]

768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Amikor a rabszolgaság véget ért,
40 hektárt és egy öszvért ígértek nekünk.

769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Nem kaptuk meg a 40 hektárunkat,
de megkaptuk az öszvérünket.

770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-Te vagy az, fiam.
- [a közönség nevet]

771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- [elmosódott fecsegés]

772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Csak így tovább Na'imért, mindenki.

773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Igen, remekül teljesített.

774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Emellett, Na'im, remek választás
a végén szart beszélni Dave-ről.

775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[a közönség nevet]

776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Ezt biztosan elengedi.

777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[a közönség nevet]
- [gúnyolódik]

778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}Érdekes felvétel volt. [nevet]

779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-A következő pörkölőnk a Chelsea Handler.
-[a közönség ujjong]

780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[taps a közönség]

781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Szereti a szexet. Hát nem érdekes?

782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}30 évig beszélt róla,
te bassz meg. [nevet]

783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Még a saját szexszalagját is kiadta.
Szexszalagot is használ

784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}hogy meg ne botljon
saját punci ajkait.

785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[a közönség nevet]

786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Ezt a részt kihagyhatja.

787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Továbbra. Gyerünk.
tessék. Chelsea cionista.

788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[a közönség nevet]

789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Nem azt mondom, hogy ez jó vagy rossz.

790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}Ha már a halott gyerekekről beszélünk,
nagy rajongója az abortuszoknak.

791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}A Chelsea-t többször is lekaparták
mint a grill Benihanában.

792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}Apropó apró garnélarák feldobása
a gyerek szájába,

793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler vacsorázni ment
Jeffrey Epstein házában 2010-ben.

794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Csak szórakoztató.
Utána lehet nézni, vannak cikkek.

796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}Nem volt olyan, mint egy nagy buli,
vagy hét ember volt ott.

797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}És olyan volt, mint András herceg
és Woody Allen is ott volt.

798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}Egyébként, hölgyeim és uraim!
Chelsea Handler.

799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[vidám zene lejátszása]
-[a közönség ujjong]

800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[zene befejezi]

801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Istenem, köszönöm Shane.

802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}És arra gondoltam
Nekem a legjobb melleim voltak

803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}- ezen a napon ma este.
- [a közönség nevet]

804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Amikor először láttalak ma este,

806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}Azt gondoltam: "Ó, istenem!
az a Druski fehérarcú?

807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[a közönség nevet]

808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Boldog anyák napját mindenkinek.

809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Micsoda gyönyörű mód
anyák napját tölteni.

810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[a közönség ujjong, tapsol]

811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, úgy érzem, az anyád lehetnék,

812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}leginkább azért, mert úgy nézel ki
magzati alkoholszindrómája van.

813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[a közönség nevet]

814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Sziasztok, én vagyok,
a lakó kurváját estére.

815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Srácok, csak szeretném tisztázni, gazdag vagyok,
Híres vagyok, és dögös vagyok.

816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Nyilván sokat fogok kurva lenni
a srácoktól, oké? [nevet]

817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[a közönség ujjong]
- Kezdjük a bulit.

818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Örülök, örülök
hogy a kurva liftem

819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}soha nem állt meg
bármelyik kibaszott emeleteden.

820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[a közönség nevet]

821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}És Shane, csak hogy tudd,

822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Judaizmus és cionizmus
két különböző dolog.

823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Olyan, mint a Chinatown és a Koreatown
két különböző dolog,

824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}de a kedvenc rágalmazása működik
mindkét helyen.

825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane-t megvádolták
Ázsia-ellenesnek lenni,

826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}ami ironikus, ha figyelembe vesszük

827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}az arcbőr és a testalkat
egy párolt gombóc.

828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[a közönség nevet]

829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Szó az utcán
hogy Shane egy lusta szerető

830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}és az egyetlen módja
hogy rávegye egy nőre

831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}az, hogy puncit tegyen a büfére
a Golden Corralban.

832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[a közönség nevet]

833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}Először találkoztam Kevinnel
majdnem 20 éve volt

834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}és emlékszem arra gondoltam,

835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"Mi az az 50 Cent?
a fasz egyedül sétál?

836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[a közönség nevet]

837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Sokan azt gondolják
Kevint fedezték fel

838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}a The Rock egyik kolonoszkópiája során.

839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}De ez nem igaz.

840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}Tulajdonképpen az voltam
a nagyon kevés ember közül,

841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}legelső emberek,
ami platformot adott Kevinnek

842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}a "vígjátékáért", amikor odaadtam neki
heti hely a <i>Chelsea Lately</i>-ben.

843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}- És fogalmam sem volt…
-[a közönség ujjong]

844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Köszönjük.

845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Fogalmam sem volt, mikor csináltam ezt
hogy alávetnénk magunkat

846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}három <i>Jumanjira</i>, két <i>Ride Along</i>ra,

847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}két <i>Die Harts</i>, végtelen mennyiségben
<i>Hart to Heart,</i>

848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}és bármilyen kívánsághelyzetben is

849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}folytatsz
a műanyag kibaszott pohár fiúkkal.

850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Tehát először azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek.

851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}Másodszor pedig itt vagyok
valamit, amit nem látunk

852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}A fehérek eleget tesznek Hollywoodban.
Vegyél elismerést egy fekete ember karrierjéért.

853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[a közönség nevet]

854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, visszatérek hozzád
egy perc múlva, mert tényleg itt vagyok

855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}amerikai és külföldi nők nevében.
[nevet]

856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Üdvözlünk a ma esti epizódban
<i>Ragadozót fogni.</i>

857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}Ez egy igazi kicsoda
törvényes erőszaktevők.

858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[a közönség nevet]

859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Egyikünk sem szerencsés
megengedhet magának egy szigetet.

860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[a közönség nevet]

861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}A Netflix összeállította ezt a férfiakból álló csoportot

862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}hogy emlékeztessen minket, hogy vannak rosszabb dolgok is

863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}mint Louis C.K. lerántva
előtted.

864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Gratulálunk, srácok. Megcsináltad.

865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Segítettél a legutóbbi választáson.
Útravaló.

866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Büszkének kell lenni, fiúk.

867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Most a kedvenc vezetőd
kötelezővé teszi a tervezetet,

868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Feltételezem, hogy mindannyian azok lesznek
feliratkozik, hogy Iránban harcoljon.

869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Vagy kemény beszédű puncik vagytok
csak a Közel-Keletre menjen

870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-vígjáték fesztiválokra?
- [a közönség nevet]

871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[taps a közönség]

872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe itt van.

873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony az, ami a nőkkel történik
nincs biztonságos hozzáférése az abortusz-ellátáshoz.

874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony és Shane egyaránt élőben
Texasban, ahol az abortusz illegális,

875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}de ami a fejét illeti,
ha látja egyiküket vígjátékozni,

876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}elég jó esély van rá

877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}megindul a méhe
önmagában a száraz hengerlés.

878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony egy igazi pasi,

879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}vagy ami általánosan ismert
mint egy fenék.

880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[a közönség nevet]

881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, neked van az arcod
egy iskolai lövöldözős

882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}és a személyiség
valakiről, akit először lőnek le.

883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[a közönség nevet]

884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Nézd meg, jól nézel ki.
Olyan vagy, mint egy kis hollywoodi felragyogás.

885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Nem tudtam, hogy jönnek a furnérok
csemege mustársárgában.

886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[a közönség nevet]

887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}De valójában úgy néz ki
egy kicsit jobban személyesen.

888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Bizonyára használja
Crest White felsőbbrendű csíkok.

889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[a közönség nevet]

890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony és Shane,
ez biztos nagyon izgalmas lesz számotokra.

891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Általában vasárnap este,

892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}csak égetsz egy keresztet
valakinek a gyepén.

893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}És ma este
megsüthetsz egy egész fekete srácot.

894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[a közönség nevet]

895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Nos, egy fele,
mert Kevin az.

896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, gyors kérdés.
Ha itt vagy ma este,

897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}aki melegen tartja Joe Rogan labdáit
a szájukban?

898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[a közönség nevet]

899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[a közönség ujjong]

900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson ma este itt van.

901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Haladjunk tovább.

902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.

903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Nem fogom kihasználni az időmet
hogy megsértsek két fekete nőt

904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}amikor ezzel a kurvasággal foglalkozom
idióták csoportja.

905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green ma este itt van.

906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}Nagyon szeretem Draymondot.
Tetszik amit leraksz.

907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond elérte
valami sok fekete férfi

908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}az NBA-ben még soha nem értek el.
Feleségül vett egy fekete nőt.

909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[a közönség nevet]

910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] Erre a sültre készülve,

911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Megnéztem mindenki csillagjegyeit,

912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}így rájöttem, hogy Halak vagyok,
Tudom, hogy Pete Skorpió,

913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-és Jeff Ross rákos.
- [a közönség nevet]

914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Adjuk fel
a legkevésbé problémás ember számára

915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}ma este a színpadon, Pete Davidson!

916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[a közönség ujjong]

917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Aki gondolta
Mondanám ezt a mondatot?

918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete a morális iránytűnk ma este.

919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete nemrégiben üdvözölte első gyermekét
hogy tud róla.

920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Egy gyönyörű kislány.

921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Gratulálunk, Pete!
az apává válásról.

922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Látom, hogy új lapot fordítottál.

923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Örülök, hogy Tony Hinchcliffe
nem volt gyereke

924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}és hogy most van egy lánya, tudod?

925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Ha lenne lánya,
az első szavai a következők voltak: "Én is".

926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[a közönség nevet]

927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}És most, bocsánat, ha fiad lenne.
[nevet]

928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}És most térjünk vissza Kevinhez.

929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevinnek DUI-ja volt 2013-ban

930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}majd elmerült egy kicsit
firka a Mulhollandon 2019-ben. [nevet]

931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}És aztán volt bátorsága
hogy az egyik filmjét <i>Ride Along</i>-nak nevezze.

932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Még Tiger Woods is olyan,
– Nem, köszönöm, sétálok.

933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[a közönség nevet]

934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}De szeretnék gratulálni neked, Kevin,
a tequiládon.

935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}Kevin tequiláját Gran Coramino-nak hívják,

936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}ami spanyol
mert "Eddie Murphy basszus nemet mondott."

937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}Ez az egyetlen tequila márka
a világban hol

938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}ha le akarod nyelni
egy pici töpörödött kis féreg,

939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin személyesen fog vezetni
a házadba és bassza meg az arcát.

940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[a közönség nevet]

941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Ezt szeretném mondani,
azonban Kevinről.

942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Mert Kevin azon kevesek egyike
férfi komikusok

943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}aki soha nem volt durva
vagy nem megfelelő körülöttem.

944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Soha nem volt tiszteletlen velem
vagy bármely más nő a jelenlétében.

945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}És az egyetlen alkalom
valaha is mondott bármi szexuálisat

946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8} volt, amikor szar arcú volt
az egyik <i>Chelsea Lately </i>wrap party-n.

947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}Te pedig olyan voltál, mint ő,
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."

948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, rossz fekete srácot baszottál."

949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Rossz fekete srácot szartál."

950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}És azt hittem, ez olyan aranyos
hogy azt hitted, csak egy van.

951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[a közönség nevet]

952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im valójában
kezd ismerősnek tűnni. [nevet]

953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}De a legrosszabb dolog Kevinben
ha megteszel Kevinnek egy szívességet,

954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}soha nem fogja abbahagyni a kérdezést
hogy több szívességet tegyek neki.

955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}És az ok, amiért az emberek igent mondanak
mert ez az egyetlen módja

956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}hogy befogd a pofádat.

957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}És valahogy úgy tűnik, hogy gondolkodik
hogy te vagy a legjobb tárgyaló,

958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"A legjobb" az, amit mond.

959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}És szeretném mindenkit értesíteni
hogy a legutóbbi szívességet Kevin kérte tőlem

960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}az volt, hogy filmezzen
a <i>Funny AF</i> című tévéműsora,

961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}ami egyébként nagyon meleg név.

962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}A végeredmény egy nagyszerű műsor lett.
Igazad van, ez egy jó műsor.

963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}De akkoriban Mallorcán voltam,
mint bármely más gazdag fehér nő lenne.

964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Tehát miután nemet mondtam Kevinnek
11. alkalommal,

965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin bérelt egy magánrepülőt
nekem és az egész családomnak

966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}Spanyolországból Los Angelesbe repülni.

967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Kivéve, ez az igazság,
a családom sosem volt velem, Kevin.

968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Most mondtam
hogy rávegyen, hogy békén hagyjon,

969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}így bérelt egy 16 férőhelyes Gulfstreamet
nekem és a kutyámnak.

970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Szóval szeretném javítani a rekordot

971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
a legjobb tárgyalótól
egy kibaszott hatalmas idiótának.

972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
És szép hangon,

973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}mivel ez egy sült
és mindenki olyan undorító,

974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Csak azt szeretném mondani,
nőként büszke vagyok arra, hogy barátok lehetek

975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}egy férfi komikussal, aki tiszteli a nőket,

976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}aki a családjával tölt időt,
és aki szereti a feleségét, Enikót.

977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Ezért büszke vagyok arra, hogy a barátod lehetek,

978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}ezért odaadom neked,
te kis kibaszott rög.

979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Sok ember kell hozzá.

981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Igen, mit szólnál még egyszer a Chelsea-hez?
Igen, igen, igen.

982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[a közönség ujjong]

983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Kibaszott seggfej.

984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Sok emberre van szükség a támogatáshoz
Kevin Hart karrierje.

985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Kevin kiállásának tiszteletére
és a test megduplázódik,

986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}Kérem, üdvözölje Lizzo.

987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[a közönség ujjong]

988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[fuvolán játszik]

989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[vidám zene szól]

990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Gyerünk. Bassza meg, bébi.

991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Menj, Kevin! Menj, Kevin! Menj, Kevin!

992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Csak egy kis zaj!

993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[a közönség ujjong]

994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Add fel a kisfiaimért.

995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Nagyon keményen dolgoztunk ezen. [nevet]

996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Nos, hát, hát, Kevin.
Szóval így vagy képes

997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}öt szar filmet készíteni
ugyanakkor.

998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Tudod, ez ellenkezik a szakszervezeti szabályokkal.

999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Ki fognak rúgni
a nyalóka céh.

1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, mi történik ezzel az emelvényrel?

1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Igazi hírességeket ígértek nekem.

1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Hol vannak a barátaid?
a Diddy-fájlokból<i>?</i>

1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Te mindegyiket ismered.

1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Most túlöltözve érzem magam.
Tetszik az öltözékem?

1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-Tony Hinchcliffe szekrényében találtam.
- [a közönség nevet]

1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Közvetlenül Tony Hinchcliffe mellett.
- [a közönség nevet]

1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}Valójában azt hallottam, hogy Tony rajongó
a zenémből,

1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}de a dalszöveg
"a lé hibáztatása"

1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-nem "a zsidókat hibáztasd".
- [a közönség nevet]

1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] Mi a fasz?
baj van veled? [nevetés]

1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Én és Tony
valójában van valami közös.

1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}James Madison kristályfuvoláján játszottam
és Donald Trump bőrfuvoláján játszott.

1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, a fuvola valami
körbefonod az ajkaidat

1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-ez nem hagy el, miután lerobbantja.
- [a közönség nevet]

1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Csak szeretném, ha tudnád.

1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Köszönjük a bemutatkozást.
Jól nézel ki.

1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Tejjel kergeted a sörödet?

1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[kuncogás]
- [a közönség nevet]

1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis… [nevet]

1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis úgy nézett ki, mint valaki
megpróbálja emlékezetből lerajzolni Buzz Lightyeart.

1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Csak a helyszínen találtam ki.

1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Öhm… [nevet]
- [a közönség nevet]

1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, írtam neked egy dalt.

1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
<i>♪ Arra az esetre, ha ma senki nem mondta volna</i>
<i>Különleges vagy ♪</i>

1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
- [a közönség nevet]
-[Lizzo] Köszönöm.

1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Ments meg néhány kromoszómát
a többieknek, fiú.

1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[a közönség nevet]

1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green itt van.
-[a közönség ujjong, taps]

1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}Miért kiabálja mindenki?
Izgatott vagyok, hogy látlak.

1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Személy szerint még soha
személyesen látta Draymond Greent.

1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Mindig azt hittem, hogy igazságos
hat Kevin Hart egy kabátban.

1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[a közönség nevet]

1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Szóval, ez kurva jó. Jeff Ross.

1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[kuncog] Úgy nézek ki, mint a rohadt tamponom.

1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff felkészült a ma estére

1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}egy hét elköltésével
arccal lefelé úszó medencében.

1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[a közönség nevet]

1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Tudod, azt hiszem, hogy mindenki
gyönyörű, kivéve téged, Jeff.

1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Te ronda vagy.
- [a közönség nevet]

1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}- Úgy nézel ki, mint egy öreg, fehér, fekete nő.
- [a közönség nevet]

1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Rendben, oké, oké,
ez aljas volt, ez aljas volt.

1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Annyi negatívum van itt ma este
és mindannyian tudod, hogy ez nem az én dolgom.

1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Szeretek dalokat írni
ami felemeli és inspirálja a nőket

1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}hogy ne hozzanak rossz döntéseket
mint a kibaszott Pete Davidson.

1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[a közönség nevet]

1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Sajnálom, nem akartam...
megbasználak.

1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Még több is van ebben a viccben
és itt abbahagyom.

1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[nevet] Folytassuk.
- [a közönség nevet]

1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-Komolyan… [nevet]
- [a közönség nevet]

1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}Mindenben… [nevet]

1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Ó, ez élő? Oké, menő.
- [a közönség nevet]

1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}De nagyon komolyan, Kevin, köszönöm.

1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}Megtiszteltetés osztozni a színpadon
valakivel

1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}ki nyitotta ki az ajtót
annyi fekete férfiért.

1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Köszönöm, Chelsea Handler.

1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[a közönség nevet]
-Wakanda örökre!

1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, a szetted hihetetlen volt
és a melleid még jobbak, bébi.

1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[a közönség nevet]
- [Lizzo] Hú!

1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Kevint és engem is kigúnyolnak a méretünk miatt,

1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}és osztozunk ebben a fájdalomban,
de le tudok fogyni.

1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Nem lehetsz magasabb, nigga. [nevet]
- [a közönség nevet]

1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Nem Ozempic
mert rövid és zsíros.

1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, köszönöm
amiért itt vagyok ma este.

1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}És köszönetképpen:
Megjelent egy új albumom…

1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}és tulajdonképpen rólad neveztem el.
Úgy hívják, "Buck". [nevet]

1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Te nem csak egy kurva, te a kurvám, Kevin.
nagyon szeretlek.

1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Add fel Lizzo miatt.
-[a közönség ujjong, taps]

1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Nagyon szeretném kinevelni,
de a hét elején találkoztam vele

1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}és valójában nagyon menő.
Ki gondolta volna?

1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}De valójában
Még mindig szeretném megcsinálni. Menj vissza.

1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo úgy néz ki, mint a végső főnök
egy Red Lobster videojátékról.

1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}Az emberek azt mondják, hogy Lizzo elmosódott,
de szerintem a helyes kifejezés a strandolás.

1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[a közönség nevet]

1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Szép furulya, te kövér kurva.
- [a közönség nevet]

1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Szórakozunk. [nevet]
- [a közönség nevet]

1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Megkaptam Lizzót, megkaptam Lizzót.

1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}Nem, gyerünk, miért kell engem szerezned?
Sokat kaptam.

1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-Mi a fasz a problémád, Chelsea?
- [a közönség nevet]

1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[nevet] A fenébe is.

1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Srácok, a következő srác, akiről beszélni fogunk
Pete Davidson.

1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson azért van itt, hogy emlékeztessen

1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}hogy az SNL-en van
nem tesz jobb komikussá.

1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[a közönség nevet]

1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete megjelent a
Kids Choice Awards magas ketamint.

1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}Tulajdonképpen azt hiszem
ez baromi fantasztikus.

1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Legalább nem jelent meg
arra az eseményre a Viagrán

1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}mint sokan ebben a szobában.

1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[a közönség nevet]

1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Rengeteg pedofil van itt.

1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, ez valójában
beavatkozás az Ön számára.

1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Kérjük, kezdjen el drogozni, hogy azzá váljon
ismét szórakoztató és érdekes.

1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[a közönség nevet]

1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Új podcastja van
a Netflixen, és ez baromi szar. [nevet]

1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[a közönség nevet]
-Én nem... Pete az a kibaszott ember.

1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Szeretem őt. Csinálj egy kis zajt.
Pete Davidson, mindenki.

1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[vidám zene szól]

1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Rendben. Hűha.

1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Nézd meg ezt az emelvényt.
Már nem nevezhetek sztárfasznak.

1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Remek házigazda, Shane.

1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Úgy nézel ki, mint amilyen
A CTE fantasy focit játszik.

1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[a közönség nevet]

1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, kirúgtak az SNL-től.
Tudod milyen nehéz?

1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Nyolc évig próbálkoztam
és nem tudta megtenni.

1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[a közönség nevet]

1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe itt van,
mindketten gyerekmolesztálónak néznek ki

1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}és a babát, amit a gyereknek adnak
hogy megmutassa, hol érintette meg őket.

1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[a közönség nevet]

1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony Charlie Kirkre emlékeztet
abban, hogy biztosan a kamera előtt állt

1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8} – hagyom, hogy egy srác kiürüljön a torkán.
- [a közönség nevet]

1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Ó, nem ismersz?
Nem ismersz engem? Igen.

1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- Igen. Öld meg Tonyt.

1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Kérlek, valaki, öld meg Tonyt.
- [a közönség nevet]

1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, nem mondasz semmit
ma este megsérti az érzéseimet.

1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Bárban voltam Kanye-vel,
szóval jobbnál jobb meleg náciktól készítettem felvételeket.

1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[a közönség nevet]
-Köszönöm. Igen.

1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Ami Lizzóból megmaradt, az itt van.
- [a közönség nevet]

1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}Vagy ez vagy Eddie Murphy
most mutatta be a legújabb clump-ot.

1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[a közönség nevet]

1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Herkules! Herkules! Nem.

1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo többnyire férfiakkal randevúz,
de LGB-B-Q-ként azonosítja

1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[a közönség nevet]

1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}A Chelsea Handler itt van.

1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Köszönöm, hogy kedves dolgokat mondtál rólam.
Ez szép volt.

1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea olyan idős, hogy amikor fújt
50 Cent, ő csak egy nikkel volt.

1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}- Regina Hall itt van. Pass.
- [a közönség nevet]

1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na’im Lynn, szintén passz.

1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Szia Jeff! Jeff, nézd
mint a kagyló belseje.

1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[a közönség nevet]

1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff úgy néz ki, mint az apám
ha valahogy túlélné szeptember 11-ét.

1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[a közönség nevet]

1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}A Babadook,
Úgy értem, Sheryl Underwood itt van.

1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[a közönség nevet]
-Szia hölgyem.

1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sherylnek nappali Emmy-je van,
mert senki sem láthatta éjszaka.

1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[a közönség nevet]

1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Később bújócskát játszunk,
a csapatomban vagy.

1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[a közönség nevet]

1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[nevet] Sajnálom.
Mellesleg, srácok, Sheryl nem mosolyog.

1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Csak kiengedi az állkapcsát
hogy egészben lenyelhesse Kevint.

1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[a közönség nevet]

1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay itt van.

1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, jó barátom.
Szeretlek.

1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}A nők szerint Jay olyan, mint egy nagy plüssmaci,
mert végül rájönnek

1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8} – egész idő alatt felvette őket.
- [a közönség nevet]

1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green itt van. Igen.

1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[a közönség ujjong, tapsol]

1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Miért nézel feketébb a szokásosnál?
Azért, mert megégett a nap?

1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
- [a közönség nevet]
- [Pete] Ó. Óóó.

1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Köszönöm. Igen. Igen.
-[a közönség ujjong, taps]

1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond olyan koszos,

1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}még Magic Johnson sem hajlandó
játszani vele.

1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[a közönség nevet]

1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}És természetesen van Kevin Hartunk.

1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Igen. Én is szeretlek, haver.
-[a közönség ujjong, taps]

1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}Mit mondhatsz Kevinről?
amit még nem kiáltottak ki

1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-egy srác Tourette-vel a BAFTA-n?
- [a közönség nevet]

1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin úgy néz ki, mint Draymond Funko Pop-ja.
- [a közönség nevet]

1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Tudod, nagyon be vagyok akadva
Kevinnel, mert mindketten felléptünk

1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}a rijádi vígjátékfesztiválon.

1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}De a különbség az, hogy Kevin elment
Szaúd-Arábiába egy napi munkára.

1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Nos, tartozom
azt a pénzt hét éves korom óta.

1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[a közönség nevet, tapsol]
-Igen köszönöm.

1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Igen, csak ennyit akartam tenni.

1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[kuncog] Először is csak azt akarom
azt mondani, hogy nagyon szeretlek.

1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Mindig is nagyon kedves voltál velem.
Valójában a Bieber roasten találkoztunk,

1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}ami nagyon klassz, hogy most ez van.

1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Nagyon szorgalmas ember vagy,
és ha minden elmondva van, tudod,

1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}a vígjátékok világában mi a legfontosabb
emlékezni fognak rád.

1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}És szerintem ez kurva valami.
Szóval köszönöm, hogy velem voltál.

1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Igen, Pete, a pokolba, igen.
Add fel Pete-ért, ő most ölt.

1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- A francba, Pete.

1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Most beszélni fogunk
Draymond Greenről.

1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green itt van.

1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Igen, baszd meg.

1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green
négy NBA-bajnokság

1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}ahogyan Ringo Starr
11 első számú albuma van.

1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[a közönség nevet]

1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond mindig vállalja a hitelt

1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}az elért eredményekért
tehetségesebb barátai közül.

1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Látod, Jeff? Nem csak te vagy.
- [a közönség nevet]

1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond az első játékos
hogy négy All-Star csapat legyen

1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-csak a beállításokhoz.
- [a közönség nevet]

1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Azt hittem, ez több lesz.
Bassza meg srácok. Nem ismered a labdát.

1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Gyere, csapj egy kis zajt.
Draymond Green, mindenki.

1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Add fel Draymondért.
-[a közönség ujjong, taps]

1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[kiadás
az "X Gon' Give It To Ya" játékból]

1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Azt hiszem, ez a rész
ahol azt kellene mondanom,

1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Bassza meg mindannyian, hogy kiabáltatok."
-[a közönség nevet, hörög]

1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
- De valójában én…
-[a közönség nevet, hörög]

1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}De igazából nevetni kell
ezeknél a vicceknél írtak nekem,

1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}szóval szeretitek a bocsánatkérést, elnézést, oké?

1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Tudom, valószínűleg úgy tűnik
kicsit kényelmetlen itt fent,

1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}de az NBA-ben vagyok.

1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Nem szoktam dolgozni
ez a sok fehér ember.

1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[a közönség nevet]
-Úgy érzem magam, mint Hoosiers ebben a szukában.

1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, hagytad ezeket a fehér fiúkat
beszélj rosszat rólunk, a kultúránkról,

1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}a gyönyörű fekete nőink.
Kibaszottul eladod.

1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[a közönség nevet]
-Tom bácsinak nincs dolga.

1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}És tokokat rakok
minden ti fehér köcsögökön.

1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[a közönség nevet]
-Shane Gillis, nézz magadra.

1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Nagy péksütemény.

1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Az a bajusz.
Úgy nézel ki, mint egy 1930-as évekbeli baseballkártya.

1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[a közönség nevet]

1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Ha alaposan megnézed Jeff Rosst,
észre fogod venni, hogy nincs szemöldöke.

1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Elvesztek, amikor átment
Kevin Hart szélvédője.

1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[a közönség nevet]

1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Ha Kevin Hartnak lenne videojátéka,
"Grand Theft--- Oh-oh"-nak hívnák.

1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[a közönség nevet]

1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, mi újság?

1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Mindig megbizonyosodtam arról, hogy felnőtt
a motorháztetőben.

1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Nos, igen, az voltál
egy kibaszott égő keresztre.

1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[a közönség nevet]

1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson itt van.

1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson itt van. Miért?
- [a közönség nevet]

1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Elbasztál egy Kardashiant.

1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Azok a nagy szamár ajkaid vannak

1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}és szörnyű kurva
döntési készségek.

1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}N szót kap.

1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Csak egy órára jó,
és okosan használja.

1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Megmondom, kinek van
szörnyű anyák napja.

1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Chelsea Handler gyerekei.
- [a közönség nevet]

1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelseanek annyi abortusza volt,

1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}még több ártatlan feketét ölt meg
mint az LAPD.

1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[a közönség nevet]

1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Figyelj, nem én írtam ezeket a vicceket.

1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, nagyon kedves voltál hozzám.
sajnálom.

1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}Védelmében
közülük többen fel voltak fegyverkezve.

1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Itt meg kell állnom. [nevet]

1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}És nem, nem, menj vissza.
Nem végeztünk. [nevet]

1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Itt rohadtul nincs kész.

1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}És nem, soha és soha
összetöri a Chelsea Handlert.

1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Draymond Green vagyok.
Nem ütök hármast.

1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet, tapsol]

1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[kuncog] Talán láttad
azt a hárompontos szétlövést

1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Kevinnel csináltam. Szörnyű volt.

1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, elég téglát raksz fel
hogy építs apukádnak egy új crack házat.

1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[a közönség nevet, tapsol]
- [elbeszéletlenül beszél]

1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Csak hogy Kevin ne nézzen ki szörnyen,
szándékosan kihagytak.

1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Azt mondom: „Persze, bárki tud fújni
egy lövést, igaz, Kev?" [kuncog]

1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Mint amikor lefújtad a lövést
az Oscar-gálán.

1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
- Ó, te rohadék.
- [a közönség nevet, tapsol]

1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Mi a fasz a bajod, haver?

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[nevet]
- [Draymond nevet]

1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin és én fiúk vagyunk.
Együtt pókerezünk. [nevet]

1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Amikor elkezdtünk játszani,
nem tudott semmit.

1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}Meg kellett magyaráznom.

1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}A színsor az
amit tenned kellett volna

1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}azzal a <i>Get Hard</i> szkripttel.

1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] El kellett volna pirulnod
azt a szart.

1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[kuncog] Kevin szörnyen tud kártyázni.

1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}Jobb lett,
de még mindig borzasztó.

1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Úgy játszik pókert, ahogy akar
az összes filmjét, fogadjon egy flopra.

1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Mindig kitakarítjuk,
mert ha odafigyelsz,

1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevinnek finom mondanivalója van.

1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[Kevint utánozza] "Ó, a francba, zsebkirályok."

1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Megverlek titeket, baromfiakat."
- [a közönség nevet, tapsol]

1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Hülye szukák, én vagyok az, kurva anyák."
- [nevet]

1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[kuncog] És mindig megtudhatod
amikor Kevin blöfföl.

1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Mint amikor azt mondja
milyen nagyszerű lesz a következő különlegesség.

1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[a közönség nevet]

1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Kevin összes filmjét láttam.

1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Ez az egyetlen alkalom, amikor színházba mehetek,

1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
és a mögöttem ülő emberek
ne bánd, ha blokkolom a kilátásukat.

1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[a közönség nevet, tapsol]

1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}A <i>Borderlands</i> alatt
Hallottam, hogy valaki kiabál: "Előre!"

1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Nem írtak viccet Na'imnak.

1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Nem tudták... Az írók nem tudták
ki a fasz voltál.

1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}De én itt vagyok neked,
Kev, mert egy család vagyunk.

1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Az emberek ezt nem tudják, csak a feleségem
és a feleséged unokatestvérek.

1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Azt mondják, kiválaszthatod a barátaidat,
de nem választhatod meg a családodat.

1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Ha megtehetném,
Egy kurva Dave Chappelle sültnél lennék.

1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Köszönjük.
- [elbeszéletlenül beszél]

1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[a közönség nevet, tapsol, ujjong]

1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Nagyszerű munka, Draymond.

1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Igen, Draymond.

1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Tessék, Draymond.

1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-Ez nagyon jó, a francba. Minden rendben.
- [a közönség nevet, tapsol]

1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Ó… [nevet] …a következő srác az,
Big Jay Oakerson.

1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Most, sok ember, igen, a pokolba, igen.
-[a közönség ujjong, taps]

1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Sok ember nem tudja ezt,

1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}de a Big Jay valóban megkapta
elkezdett bendzsót játszani

1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}a többi animatronikus medvével
a Splash Mountain-on.

1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay és Kevin voltak
egykor a legjobb barátok.

1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, ha ettől jobban érzed magad,
ha Kevin nem hagyna el,

1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}csak végeztél volna
mint a kibaszott Na'im Lynn.

1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[a közönség nevet]

1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Rendben, gondoltam
ez elég vicces volt, oké.

1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Igazán, szeretlek
és remélem ez jól fog sikerülni neked.

1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Te vagy az a kibaszott ember… [nevet]
…csapj egy kis zajt, Big Jay Oakerson.

1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[vidám zene lejátszása]
-[a közönség ujjong, taps]

1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Ó, köszönöm. mi újság?
Köszönöm, Roots.

1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Hallgasd meg nekik. Mi ez a hely
elaludni?

1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Menjünk a kurvára, mindenki.
Micsoda tömeg, az istenit.

1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, kibaszott MGK,
John kibaszott Stamos.

1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-Miért van John Stamos egy Kevin Hart-sülten?
- [a közönség nevet]

1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}Ő az? John Stamos a barátod.

1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Igen.
-Nem voltak feketék a <i>Telt Házon</i>

1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[a közönség nevet]

1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, milyen jó Shane Gillis
csinálsz ma este, mindenki? Gyerünk.

1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Hát nem Shane az, amit mindannyian gondoltunk?
Schwarzenegger és a szobalány gyereke

1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-úgy fog kinézni?
- [a közönség nevet]

1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Egy nagy, összetört test
mexikói hölgy bajuszával?

1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, a Roastmaster General
itt van, mindenki.

1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[a közönség taps, ujjong]
- [elbeszéletlenül beszél]

1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, ha nem vagy pedofil,
Isten azt hitte, hogy az leszel.

1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Mert miért csinálná az arcod?
úgy néz ki, mint egy hüvelykujjlenyomatos süti? Ön…

1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross úgy néz ki, mintha embereket szállítana
az Epstein-szigetre hőlégballonnal.

1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}És ezt anélkül írtam, hogy tudtam
hogyan fog ma este öltözni.

1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}A pörkölés királynője
nincs itt ma este, Nikki Glaser,

1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}persze, mert a Chelsea Handleré
héten az anyaggal.

1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Mindegyik egy hetet kap,
nem léphet át.

1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Kezelő, te vén zacskó Botox.

1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Úgy érzem, lány vagy
hogy a vezetéknevén szólítanám

1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}ha jobban ismernélek. – Kezelő.

1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Tudod, itt a kezelő
híresen szexelt 50 Centtel

1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}és Jo Koy ázsiai-amerikai komikus.

1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}A fenébe is, Aranyhaj, mi a bajod?
normál méretű farkukkal?

1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[a közönség nevet]
- Előbb mindet ki kell próbálnod?

1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler és 50 cent szex.
- [nevet]

1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}Srácok, szerintetek milyen illata van?
Fogadok, hogy van néhány ötleted.

1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Leírtam néhányat.
- [a közönség nevet]

1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Lila és kukorica chips.
Boszorkánymogyoró és lila vitaminvíz.

1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}- Logan Berry és elsütött fegyver.
- [a közönség nevet]

1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Régi kezek és új tornacipők.
Ha akarsz, játszhatsz otthon.

1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Tökfűszer és P Diddy pletykák.


1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[csattog a nyelvén]
- [a közönség nevet]

1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood itt van.

1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, a vígjáték legendája.
-[a közönség taps, ujjong]

1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}És egy gyönyörű fekete nő,
a "Fekete" szóval félkövér dőlt betűkkel.

1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood ugyanolyan fekete
ahogy az út fekete.

1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Úgy néz ki, mintha valaki dzsinn kívánt volna
hogy egy sártócsa életre keljen.

1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[kuncog] Sheryl Underwood olyan, mint a fekete
mint csillagközi jelenség.

1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Ha egy téglafalhoz állt,

1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}a roadrunner futhat
közvetlenül rajta keresztül.

1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[a közönség nevet]

1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood olyan fekete,
be kellett hoznunk Draymond Greent

1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}csak a kibaszott kamerák színegyensúlyozására.

1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl homályosan beszél]

1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Korábban barátok lettünk.

1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Jó barátom, Tony Hinchcliffe itt van.

1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}Itt van Tony, a kibaszott Hinchcliffe!
Csavarj egy kis zajt, a fenébe.

1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Lehet, hogy sokan nem emlékeznek,
de Tonyt egyszer valóban törölték

1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}a saját ázsiai nyitójátékával
amiért rasszistának neveztem Tonyt, igen.

1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}És aztán Tony felvett egy új ázsiai nyitót
bebizonyítani, hogy nem rasszista.

1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}amire gondoltam
volt az eredeti ázsiai nyitó

1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-mert rasszista vagyok.
- [a közönség nevet, tapsol]

1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}Amúgy mit szólsz Tony szájához?
Az összes száj itt.

1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}Pete Davidson kibaszott szája őrült.
Pete-et 17 éves kora óta ismerem.

1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}Egy nap mindig erről álmodtam
feje és teste nőne

1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-a fogába és a farkába.
- [a közönség nevet, ujjong]

1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Tony, Pete, Sheryl,
itt nincs szükségünk székekre.

1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Kibaszott istállókra van szükségünk.

1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Hála Istennek, hogy mindegyiket megtartottuk
ide, mielőtt lekötik Handlert.

1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Tudod, Lizzo, mit szólnál ehhez?
Milyen őrültség ez?

1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo valószínűleg nem is tudja ezt.
-[a közönség ujjong, taps]

1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Ezt nem is tudja,
de voltunk együtt egy filmben.

1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}A<i> Hustlers</i> című filmben szerepeltünk
ahol egy sztriptíz klub DJ-t játszottam

1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}és Lizzo nagyon bátran ábrázolta
sztriptíztáncosnő, nagyon bátran.

1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Sőt, olyan bátor volt

1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}minden alkalommal, amikor a forgatásra jött
a sztriptíztáncos ruhájában,

1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Bajba kerülnék
lassú taps elindításához.

1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[a közönség nevet]

1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}És végül az ok
hogy mindannyian itt vagyunk,

1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}az egyetlen, az egyetlen,
fiam, Kevin Hart, mindenki.

1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}Ismerem Kevint
immár huszonnyolc éve,

1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}és ez egy furcsa dolog
mert valójában csak őt ismertem

1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}az első öt évben,
szóval ismerem az előtte híres Kev-et.

1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Egyáltalán nem ismerem a híres Kevint.

1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}A híres Kevin ül
hatvanhét megválaszolatlan szövegen

1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}tőlem, felfelé
beleértve: "Hé, Kev,

1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}szuperszellem a sülthez,
köszönöm, hogy bevontál."

1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Nem tudom
a fickó fingja a Fabletics-hirdetéseket

1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}vagy lefelé bámulva
a faszlyukat

1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}a General Insurance hype embere
Shaquille O'Neal vagy…

1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
lökdösöd a kurvaságodat
buta tequila le a torkunkon.

1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Ismerem a személyt, Kevin Hart.

1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
És van egy történetem, amit le akartam zárni
Kevről ez azt jelenti…

1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[nevet]

1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}Ez valójában érzelmi,
ez jó.

1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}2012-ben

1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
A Sandy hurrikán pusztított.
Long Islanden éltem, New York államban.

1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Elvesztettem... A helyet, ahol éltem
minden szar volt és az autóm.

1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Nem volt pénzem.

1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}A feleségemmel együtt voltam
és a lányom,

1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}és csak megalázó idő.

1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}És ahogy a szó elkezdődött
terjeszteni, hogy elbasztam

1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}ettől a hurrikántól olyan súlyos, hogy elkezdtem
telefonhívásokat kapok évek után,

1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}Kevtől, és folyamatosan láttam a számát,
és nem válaszolnék.

1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Túlságosan tele voltam egoval
és büszkeség és tetszik…

1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin nevet]

1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Túlságosan zavarban voltam ahhoz, hogy fogadjam a hívásait.

1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Tudtam, hogy megpróbál bejönni
és mentse meg a napot, és adjon pénzt

1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
vagy valami, és én csak
nem akartam vele foglalkozni.

1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
És akkor kaptam egy telefont
mentorunktól.

1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Nekem és Kevnek ugyanaz a mentorunk volt,
aki egy csodálatos srác.

1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}A srác, aki annyi képregényt segített
felbukkan és valószínűleg az oka

1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}hogy én és te egyenrangúak vagyunk
ma itt állok,

1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}a srác, aki mindenre megtanított minket,
mentorunk,

1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}a néhai, nagyszerű Keith Robinson.

1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin nevet] Nem, még él.

1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[a közönség nevet]

1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] Még mindig él.
Még mindig él, haver.

1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] Él még?

1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] Még mindig él, Jay.
-Ó.

1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Meghalt nekem, miután híressé váltál.

1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[a közönség nevet]
- Szia Keith.

1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Nos…

1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Mindegy, Keith felhívott.

1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}És felvettem Keith telefonját.

1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}És Keith, a hetvenes éveiben jár
strici hangja azt mondta, azt mondja: "Hé."

1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Felveszi Kev telefonját.
Megpróbál hívni."

1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Segíteni akar neked."

1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}És azt mondtam: "Nem,
Nem veszem fel a telefont."

1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"Tudom, hogy pénzt akar adni nekem."

1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Ez olyan érzéseket fog kelteni bennem
kényelmetlen."

1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Zavarban vagyok. Nem tudom megtenni."

1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}Ekkor Keith azt mondta nekem:
azt mondja: "Gyerünk, haver, állj meg."

1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Próbál adni neked
tízezer dollár.

1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}És, mint annak idején,
ez egy milliárd dollár volt számomra.

1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}Minden volt.

1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}És azt mondtam: "Nem, nem bírom.
Ez túl sok."

1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"Nem tudom visszafizetni."

1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}És azt mondta: „Nem próbálkozik
hogy visszafizesse,

1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}akarja adni neked."
És azt mondtam: "Nem, nem tudom megtenni."

1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"Őrültség, túl sok pénz."

1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}És Keith bölcs szavaival élve:
azt mondta nekem: "Sértően alacsony."

1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[a közönség nevet]

1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}És utólag visszagondolva igaza van.
Tízezer...

1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Már elvégezte a <i>Ride Along</i>-t
öt, hat film, már könnyű.

1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}De akár alacsony volt, akár nem,
amit csinált, Kev,

1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}elég talpra állított
hogy képes voltam

1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}hogy visszakapjam a feleségemet és a lányomat
a lakásunkba.

1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}És akkor képes voltam
hogy elvegyem a maradék pénzt,

1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}és igaz Kevin Hart módra,

1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}azonnal elhagyom az első családomat.

1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[a közönség nevet]

1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Szóval köszönöm, Kev!
amiért utamba küldtél, emberem.

1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
nagyon szeretlek.

1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Köszönöm, hogy velem van.

1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[éljenzés és taps]

1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Big Jay Oakerson, mindenki.

1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Csak így tovább Jay.

1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Megkértük Teyana Taylort, hogy legyen itt
ma este a sültnél,

1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}de küldött egy levelet
elmagyarázta, miért nem lehet itt.

1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Most, hogy elolvassa ezt a levelet, üdvözöljük
Teyana Taylor, mindenki.

1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[éljenzés és taps]
-[vidám zene szól]

1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[zene befejezi]

1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Köszönöm, köszönöm.

1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[a közönség továbbra is ujjong]

1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Kedves Kevin, először is!
mi újság, kurva?

1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Kettő plusz kettő nem
tudja, mi a fasz az, kurva.

1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Úgy készült, ahogy egy felnőtt jegyet kért
bizalommal, kurva.

1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[kacag a közönség]
- Hogy vagy?

1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, neked írom ezt a levelet
a konyhámból

1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}mert az egyik filmed
most játszik a nappalimban,

1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}és az ötévesem felkiáltott
hogy úgy épültél, ahogy jöttél

1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}tripla A akkumulátorral egy Barbie autóban.

1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}A tízévesem megkérdezte:
– Anyu, ha Kev bácsi öt-három éves

1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}és négy-tíz éves vagyok,
hogy még mindig magasabb vagyok nála?"

1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}- És…
-[a közönség ujjong]

1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}És őszintén, Kev, erre nem tudtam válaszolni.
Egyszerűen nem tudott erre válaszolni.

1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}Egyébként ma este nem tudtam eljönni

1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}mert nem akartam megmutatni a...

1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}tudod, nem akartam eldobni
az emelvény egyensúlya

1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}az Oscar-jelölt, Time Woman hozzáadásával
az év Golden Globe-díjasa,

1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-tudod, a felálláshoz.
-[a közönség ujjong, taps]

1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Csak… Ez nem lenne igazságos
bárkinek, főleg neked.

1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Látod, van kedvem megsütni
Valahogy alattam van, tudod?

1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Tudom, hogy ez olyan, mint egy idegen dolog,
idegen fogalom,

1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}mert szó szerint semmi
ez alattad van, de mégis.

1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Soha nem mondanék ilyen gyűlölködő dolgot

1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}mint „Csillagoztam
az <i>Egyik csata a másik után</i>ban

1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}Kevin karrierje során
egyik bomba a másik után volt."

1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Úgy értem, az olyan kegyetlen lenne,
tudod?

1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Soha nem tennék ilyet, Kev.
Ez a Rotten Tomatoes feladata, de ellentétben…

1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}De ellentétben a nagyon korrektekkel
és kiegyensúlyozott kritikusok,

1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}Tulajdonképpen egy kicsit tisztellek.

1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}Ezért kérdeztelek
hogy átadja nekem a kitüntetésem

1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}az Elle Womannél, Hollywoodban.

1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}De hamisan elfoglalt voltál,
néhányról beszélve: "Megpróbáltam,

1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Megpróbáltam, <i>Jumanji </i>újrafelvételeket készíteni,
fej segg…" Fogd be!

1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}A francba? Tehát ezzel együtt
miért jönnék a szarodhoz?

1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Nos, hogy nagyobb ember legyek, természetesen.

1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Őszintén szólva
nem igazán nehéz körülötted.

1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}De ami a legfontosabb,

1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}A Netflix kibaszott sok pénzt fizetett nekem
megírni ezt a levelet.

1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}Ez nem egy kurva?

1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Légy a kibaszott barátom, és légy itt.

1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Itt vagyok. itt vagyok. itt vagyok
és ez a levél. itt vagyok. Itt vagyok, itt vagyok.

1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Mert biztos vagyok benne
nem ingyen csinálta ezt a szart.

1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Nem foglak tartani, Kev.

1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}De a megfelelő áron
itt vagyok ezzel a szívhez szóló levéllel.

1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Négy oldalas levél. Egy csókkal írta alá.
Megpecsételtem egy csókkal, bébi szar.

1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Öhm, tudod mi olyan őrült?

1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Emlékszem, amikor először találkoztunk,
körülbelül 15 évvel ezelőtt,

1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-egy Halloween partin.
-[Kevin] Igen.

1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Öltöztem
mint fehér fiú, Bob a marketingtől,

1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}és Eddie Murphynek öltöztél.
Íme egy fénykép.

1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[a közönség nevet]

1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Igen. Jó idő van.
Jól éreztük magunkat, T.

1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Jól éreztük magunkat ezen az éjszakán, T.

1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Emlékszem erre az éjszakára.
Kurvára jól éreztük magunkat.

1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Mondd el az embereknek
hogy kurva jól éreztük magunkat.

1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Mondd el nekik, hogy mi volt
kurvára jó időt, T.

1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Megtaláltam. Megértelek.

1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Ember, nagyon jól éreztük magunkat.
Tudod, nézz ránk.

1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Csak fiatal, és tudod,

1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}tényleg jó idő volt...
különösen akkor, amikor

1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}mint, mindenki akarta
hogy viselje a szexi jelmezeket.

1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}A szukák cicák voltak és szar.

1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Tudod, és akkor itt
a hülyéink csak néznek

1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}mint Thomas Jefferson
és az egyik nem igényelt fekete gyereke.

1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Igen. Nem megyek előre. Mindketten megkaptuk
némi merészség a képen.

1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}De, Kevin, te…

1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}ikonikusnak öltözve,
vicces komikus hihetetlen

1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}és tiszteletlen és nem megfelelő.
Soha többé ne csináld ezt a szart.

1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}De komolyan,
tesó, nem, igazi szar.

1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Testvér, ez a komoly rész.
olyan komoly vagyok.

1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Igazán, igazán szeretlek.
Te egy kibaszott kis ikon vagy.

1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}- És mint…
-[a közönség ujjong, taps]

1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}Nem, tényleg.
Mintha egy kibaszott legenda vagy,

1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}és úgy értem
szívem mélyéből,

1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}ami szerencsére az Ön számára
még mindig a fejed fölött van.

1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Sajnálom.
-Csak azt mondtad, hogy kész.

1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Azt mondtad, hogy kész.
Légy kurva édes. Gyerünk.

1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Légy kedves hozzám. Gyerünk.
Basszus, barátok vagyunk.

1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}- Igazi barátok vagyunk. Légy a kibaszott barátom.
- Megsértettek az érzéseim.

1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-A levelemnek vége.
-[Kevin] Oké. Ó, nem.

1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Tisztelettel: T.
-[Kevin] Ó, nem, Teyana.

1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}Nem, Teyana, ne rohanj el.
Teyana, ne rohanj el.

1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8} - Bassza meg.
-[a közönség ujjong, taps]

1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Szeressétek az embereket.

1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Hé, csak így tovább Teyana, mindenki.

1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Köszönöm, Shane.
-Férfi.

1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Hála Istennek, hogy jól néz ki, fiú,
egyáltalán nem vicces az a kurva.

1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-Én is Pete, Pete.

1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, te vagy az egyetlen
hogy képes rá. Csináld, testvér.

1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}A francba.

1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Csak ne hagyd, hogy olvasson
még egyszer levelet. Ó…

1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Remélhetőleg mérges lesz rám
és később beszél velem. [nevet]

1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe itt van. Igen.
-[a közönség ujjong, taps]

1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony jut eszembe
egy hercegé, aki gladiátorokat tanul.

1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Nézd meg a fizikumot. A francba igen.

1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Most baromi jól szórakozom.
A francba igen.

1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[nevet] Viccesnek tartottam, haver.

1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Rendben, készülj a hallásra
néhány igazi rasszista vicc

1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}egy olyan sráctól, aki igazán hisz nekik
és reméli, hogy JD Vance figyel.

1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Srácok, Tony Hinchcliffe.
Csinálj egy kis zajt Tonynak.

1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[vidám zene lejátszása]
-[a közönség ujjong, taps]

1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}A pokolba, igen. Még egyszer
Teyana Taylorért, mindenkinek.

1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}Ez csodálatos volt. Ez a sült olyan gettó,

1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Tűzriadó csipogását hittem
egy ponton a szettje során.

1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Még mindig nézed?
Még egyszer Shane Gillisnek.

1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Úgy néz ki, mint egy rabszolgatulajdonos
hogy becsaphatja Kevin Hart megvásárlását.

1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Na, akkor, uh, nagyobb lesz, igaz? Ó…
-[a közönség ujjong, taps]

1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Ha Kevin rabszolga lenne, a dala az lenne,
"Hagyd, hogy népem növekedjen."

1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Ez egy nagy sült. Kevin Hart próbálkozik
hogy megtöltse Tom Brady cipőjét.

1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Sok extra hely.

1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}Ez olyan, mint Pete Davidson farka
megpróbálta kitölteni Kim Kardashian hüvelyét.

1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}Valóban, Pete jött a legközelebb

1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}a nagyságra
amikor a farka feldörzsölődött

1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}Kanye néhány régi cumija ellen.

1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Senki sem tud nevet adni egy viccnek
vagy egy vázlatot, amit valaha készítettél, Pete.

1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Ha az apád
láthatnám, hogy sikerült,

1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}gurulna a romjaiban.

1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall itt van.
Egy sikerfilmben szerepelt,

1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}<i>Egyik csata a másik után</i>
ahogy Lizzo leírja a lépcsőket.

1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- Igen.

1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Ismertük a Chelsea Handlert
ma elérhető lenne

1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-mert anyák napja van.
-[a közönség ujjong, taps]

1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea zsidó, ezért van itt.
Ez is a legjobb benne.

1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Egyszer összejött 50 Centtel,

1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}nem először
egy zsidó 50 centért hajolt.

1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, miért ilyen komoly?

1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[nevet] Úgy néz ki
mint a kibaszott Joker, emberek.

1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Úgy öregszik, mint egy zöldség
Lizzo hűtőjében.

1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Igen, és kibaszottul szívás,
és egyébként mindig is az volt.

1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Az egész fellépése csak beszéd
arról, hogy hülyeség gyereket vállalni.

1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Megértettük, a petefészkei tönkrementek.

1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}Olyan, mintha Kevin egész fellépése lenne
arról szólt, hogyan hullámvasút

1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8} – amúgy sem olyan menők.
-[a közönség ujjong, taps]

1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}De komolyan,
Chelsea valójában lefagyasztotta a tojásait,

1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}nem szándékosan, csak bent vannak
egy hideg, rideg szukáról.

1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Igen. Steril Underwoodnak hívom.

1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, inkább Under A Rock,
ki is ez a kurva?

1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Úgy nézel ki, mint egy szőlő Laffy Taffy
hogy átment a szárítón.

1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Hogy ültél mellettem?
és egész este dobolni?

1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Az a haj, a lila,
úgy nézel ki, mint a saját puncid.

1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Egy műsorban volt
<i>A beszéd</i> 13 éve.

1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Ha soha nem láttad,
itt van, amit kihagytál.

1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"Nem, nem, nem, tarts ki,
hadd beszéljek, ne, ne, ne, ne, hadd beszéljek."

1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}A férje öngyilkos lett
három éve a házasságuk.

1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}Mellett ültem
két órára, és meg kell kérdeznem,

1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}hogy bírta ilyen sokáig?

1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green egy szemtelen srác.
Négymillió dollár bírságot fizetett.

1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Te nevezted el a lányodat Cash-nek?
mert úgyis azt tervezed, hogy elveszíted?

1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[nevet] Cash, csodálatos.

1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Még a nevét sem kell megváltoztatnia
amikor felveszik a sztriptízbárba.

1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross úgy néz ki, mint a szellem
eper sajttorta.

1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[nevet]
-[a közönség ujjong, taps]

1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Igen.

1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross idén legyőzte a rákot.

1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-A jó barátom legyőzte a rákot.
-[a közönség ujjong, taps]

1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}De tudod, hogy a rák létezik.

1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}A rák ott van valahol
beszélget a barátaival, mint pl.

1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Látnod kell a másik srácot."
-[a közönség ujjong, taps]

1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff annyira zsidó
amikor a kórház átadta neki a számlát,

1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}azt mondja: „Tegyél néhányat
a rák visszajött?"

1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- [nevet]

1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, hölgyeim és uraim!
kilenc hónapja született

1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}miután az apja kiköpött egy görögdinnye magot
az anyja hüvelyébe.

1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[a közönség nevet]

1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Igen, megtettem.

1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}És aztán megszületett,
kilenc font, hét uncia,

1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}és ma is ugyanaz marad.

1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin olyan kicsi,
az emberek kisbetűs N-szónak hívják.

1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}Egyedülálló anya nevelte fel
és egy létra.

1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}Kevin szörnyű gyermekkora miatt
és az alkalmatlanság érzése,

1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}munkamániás lett, hogy elterelje a figyelmét
attól a bánattól, aki belülről van.

1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}És hogy rontsa a helyzetet,
belső gyermeke magasabb nála.

1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}De most nézzen rá.
Ó, nincs rajtad lánc.

1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Szép láncot akartam mondani, Kevin.

1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Remek karkötő lenne
normál méretű fekete férfinak.

1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}De nem viselted a normál láncot

1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}amit azért visel, hogy túlkompenzálja
hogy milyen kicsi vagy.

1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevinnek kevés fekete barátja van

1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}hogy elindított egy vegán gyorsétteremláncot
és senki sem állította meg.

1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- [nevet]

1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Vegán étterme olyan, mint a filmjei,

1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}mert nem kell menned
kurva szar.

1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, egy tele városban
sikeres pedofilek,

1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}nagyszerű tudni, hogy nem vagy az,
de az igazság kedvéért, ha valaha is megpróbáltad,

1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}bármelyik kibaszott tízéves
kiverné belőled az élő szart.

1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-A közönsége annyira gettó

1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}az árucikkasztala
több lövöldözés van, mint Charlie Kirké.

1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[a közönség nyög]

1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, ha itt vagy,
ki tartja P Diddy zsebét a börtönben?

1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin eddig a The Rock seggében volt

1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}hogy valóban képes rá
szagolja meg, amit főzött.

1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin-- A Rock Fekete Ádámot játszotta.
Kevin akkora, mint egy fekete atom.

1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Két Grammy-díjat nyert,

1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}legalábbis ez a méretarány
mondja, amikor rááll.

1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
- Két Grammy.

1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo megevett… mindent
amit valaha is elé állítottak.

1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}De Lizzo, jól nézel ki. Tényleg.

1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Az Önt leíró emberek
többé nem kell kimondanom a "tényleg" szót

1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}mielőtt kimondja a „kövér” szót.

1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[kuncog] Imád fuvolázni
mint amennyire szereti a glutént.

1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[a közönség ujjong]

1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Tudod, Kevin, mondták nekem
a gyerekeidről nem is beszélve ezen a sülten,

1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}de azt kell mondanom, jól tetted.

1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Olyan nagyok lettek,
most becsatolják Kevint az autóülésbe.

1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}Igaz, elvesztette a fellépését
Oscar-díj házigazdája

1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}néhány homofób tweet miatt,
de te is homofób lennél

1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}ha szemmagasságban lenne
mindenki farkával.

1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}Ökölharcba keveredett
magánrepülőn,

1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}bizonyíték, hogy nem számít mennyi pénz
A feketéknek van,

1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}még mindig csak cselekedni fognak
mint a nindzsák harcolnak.

1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[nevet]
-[a közönség ujjong, taps]

1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Bill Cosbyhez hasonlóan Hart is fekete humorista
Philadelphiából.

1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}És mint Bill Cosby, a nők sem tudják
amikor Kevin bent van bennük.

1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}De jót tettél, Kevin.
A fekete közösség nagyon büszke rád.

1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}Jelenleg
George Floyd mindannyiunkra felnéz,

1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-olyan hevesen nevet, hogy nem kap levegőt.
-[a közönség nyög]

1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Isten éltessen, Kevin. Isten áldja ezt a szobát.

1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}És Isten áldja
az Amerikai Egyesült Államok.

1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Köszönöm szépen.
-[a közönség ujjong, taps]

1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, mindenkinek.

1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Hé, sokan azt akarták, hogy kudarcot valljon
és egyszerűen megölt.

1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, mindenkinek.
-[a közönség ujjong, taps]

1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood itt van. Igen, Sheryl.
-[a közönség ujjong, taps]

1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl egyszer tapsot kapott
a Def Jamen.

1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Most süket, lekvárt eszik,
és nehezen áll.

1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl a légierőnél volt,
de nem tudott repülni.

1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}És a férje sem tehette,
aki leugrott… [nevet]

1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}…aki leugrott egy épületről,
és ettől meghalt. [nevet]

1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Istenre esküszöm, hívtam őt
előtte megkérdezni, hogy ez rendben van-e.

1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}Soha nem tettem volna ilyet.

1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}De most már keresztény képregény,
szóval ennek kurva szívásnak kell lennie. Ó…

1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}Nem, ő a legjobb. Csavarj egy kis zajt,
Sheryl Underwood, mindenki.

1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[vidám zene szól]

1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[zene befejezi]

1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}Először is…

1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, azt hiszed, megbántottad az érzéseimet
a halott férjemről beszélve?

1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}A férjem csak egyszer halt meg.

1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Minden este meghalsz velük
pofás viccek, amiket mondasz.

1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Imádom, hogy te fehér fiú képregény vagy
akarom mondani

1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}a fekete képregény összes szója
lemondanak mondjuk.

1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}És örülök, hogy visszahoztad a szavakat
mint a "törpe" és a "retard".

1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}Nem, Kevin, nem beszélek
rólad, amikor azt mondom, hogy "törpe".

1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}De igen, Shane, rólad beszélek
amikor azt mondom "retard".

1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Most már tudom, hogy ez valami szar
abban a kibaszott teleprompterben,

1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}de ennek örülök, Shane,
a kibaszott segged,

1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}megállította a parókát.

1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Mert mondtál volna valamit
ami nagyobb hang, kiváltó,

1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}vagy bármi, ami nigga hangzású,

1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}nem sikerült volna
a kibaszott Inglewoodból élve.

1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[éljenzés és taps]

1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Nem tudod, hol a faszban vagy.

1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Tisztelni fog minket ebben a házban.

1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Ez az a kibaszott fórum
a Showtime Lakers építette.

1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[éljenzés és taps]

1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}Én szeretnék köszönetet mondani a Netflixnek és Kevin Hartnak

1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}amiért összehozott minket.

1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}A szólásszabadság ma is él.

1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Ez azt mutatja, hogy mindannyian össze tudunk jönni
és vicceket csapnak egymáson

1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}és továbbra is tiszteljük egymást.

1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-És… Várj, várj, ezt el kell mondanom.
[éljenzés és taps]

1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}A volt búsom, John Stamos a házban van.

1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}És igen, mind felneveltétek
amikor a <i>The Talk</i> című műsorban voltam

1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[éljenzés és taps]

1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}És amikor a <i>The Talk</i> műsorban voltam
Nyelvvel megcsókoltam John Stamost.

1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Mielőtt feleségül vette azt a lányt,

1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Tettem a nyelvem
egészen a nyelőcsövén.

1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[a közönség nevet]

1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Nem tudom megmondani, mit mondott ezután.

1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Annyit mondhatok, hogy feleségül vett egy fiatal szukát
és elvitte Disneylandbe.

1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[a közönség nevet]

1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, beszélhetsz rólam egy kis szart,
de ismerem a fajtádat.

1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Meg akarod ütni ezt a fekete puncit

1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}jobban, mint ahogy az ablakokat beütné
a Capitolium január 6-án.

1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[a közönség nevet, ujjong]

1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Tudod, ki a fenével beszélsz?

1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Tudom, hogy meg akarsz dugni.
- [a közönség nevet]

1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Mert fáradt vagy
hogy megbassza a nővérét.

1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[a közönség nevet]

1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Szóval meg akarsz dugni egy igazi nővért.

1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[a közönség nevet]

1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Ez az egész fekete punci itt.

1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}Shane farka egyre keményebb.

1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Lefogadom, hogy megküzd velem, hogy kibasszam Lizzót…
- [a közönség nevet]

1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-…és veszít.
- [a közönség nevet]

1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}De egyikünk sem fog dugni
a pépes fehér fiú segged.

1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Nos, talán…
talán megteszem, oké? [nevet]

1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Egy „I Need a Job Tour” nevű turnén vagyok,
szóval, gyerünk, anyám, menjünk.

1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Big Jay.

1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Most, te aranyos, én… Big Jay, figyelj rám.
Te szexi, neked ez a punci.

1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[a közönség nevet]

1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Ott úgy néz ki, mint Guy Fieri.
- [a közönség nevet]

1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Tudod, hogy szeretjük az ebédlőket, a behajtásokat,
és a farkuk, akkor menjünk, anyám.

1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Nem csak egy snack,
egy egész hálaadási vacsorát.

1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Az a nagy futballista testem van,
és ismerek focistákat.

1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-Az összes Philadelphia Eagle-t kibaszottam.
- [a közönség nevet]

1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}A támadósor, a védővonal,
a támadó koordinátor,

1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}védelmi koordinátor, edzői stáb,

1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}csapatorvos,
a haverok, akik hot dogot árulnak,

1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}a faszos
amelyre a "Fly Eagle Fly" volt írva.

1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}Őt is megbasztam.

1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-Ez egy pokoli buli volt.
- [a közönség nevet]

1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Szóval Draymond, azt hallottam, hogy zaklató voltál.

1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[a közönség hörög]

1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Nos, gyere ide
és akkor verd fel ezt a puncit.

1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Gyerünk, menjünk.
- [a közönség nevet]

1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Forgassa tovább a telepromptert.

1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Megbasználak Draymond,
de félek a magasságtól.

1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Csak 5'2 vagyok.

1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}de még mindig két centivel magasabb vagyok
mint Kevin Hart,

1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8}te hatalmas egéranya.
Azt írták, azt írták.

1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}A fehér emberek írták.
A fehér emberek…

1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-A fehér emberek… én nem…
- Az a fasz?

1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Csak azért mondom, hogy megkapjam a csekket,
kurva, az istenit.

1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[a közönség nevet]
-Pete Davison, csak azt akarom tudni,

1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}mi van a farkadban
ez megőrjíti ezeket a szukákat?

1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[a közönség nevet]

1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}És bármi legyen is az,

1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}be tudod tenni a Chelsea Handlerbe
hogy abbahagyhassa a fekete férfiak kibaszottságát?

1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[a közönség nevet]
- [Sheryl] Sajnálom, Chelsea,

1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}Ezt el kellett mondanom.
Fizettek, fizettek.

1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Kérdés az emelvényhez,

1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}akinek volt több fekete farka ebben a városban,
én vagy a Chelsea Handler?

1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[a közönség ujjong]

1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}A válasz… Tony Hinchcliffe.

1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[a közönség nevet]

1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] És mindannyiótoknak
akik arra gondoltak,

1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}- nyert egy vadonatúj autót.
- [a közönség nevet]

1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Most pedig beszéljünk Kevinről.

1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}Nem, nem, meg kell tennem.
A csekkért mondta Ted.

1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted az ebéden azt mondta:

1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Szuka, mondd ezt a szart
vagy nem kapsz fizetést."

1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Meg kell tennem, amit Ted mondott.

1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Meg kell tennem, amit mondanom kell, oké.

1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Nem akartam ezt a szart kimondani,

1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}de Kevin és én egyszer összejöttünk
mielőtt megnősült.

1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin nevet]
- [a közönség nevet]

1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Mielőtt megnősült.

1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}Elakadt a puncimban.

1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8} Kötelet kötöttem a nyakába
és kihúzta, mint egy tampont.

1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}- Várj. [nevet]
- [a közönség nevet]

1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Ez nincs benne a felszólítóban.
sajnálom. [nevet]

1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[a közönség nevet]

1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart csomagol.

1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart csomagol.
Tíz centit pakol a nadrágjába.

1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Ezek az ő lábai,
de még mindig tíz centi. [nevet]

1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[a közönség nevet]

1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}A kibaszott Kevin nagyon tetszett
filmjeit nézi.

1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Az első öt perc rendben van…
- [Kevin nevet]

1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}…akkor csak vársz
hogy vége legyen.

1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[a közönség nevet]

1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Nem tudom, gazember lehet.

1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[nevet] Ki kell mondanod.

1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Ki kell mondanod.
-[Sheryl] Oké, készen állsz?

1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Készen állsz? [nevet]
- Ki kell mondanod.

1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}Azt hiszed, hogy hangos a filmekben?

1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Amikor kibaszottunk… [nevet]
- [a közönség nevet]

1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}… kiabált
és sikoltozva és remegve.

1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Azt mondtam: "Befogod a pofád…

1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}mielőtt valaki gondolná
Nézem az egyik filmedet?"

1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[nevet]
- [a közönség nevet]

1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[éljenzés és taps]

1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Igen, Sheryl!
-Minden rendben.

1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Szóval, teljes szeretettel szeretném elmondani.

1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Megtette, amit kértünk
tenni a kultúrában.

1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Jól képviselt minket.

1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Remek üzletember voltál
és nagyszerű előadó.

1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Ma büszkék vagyunk
itt állni sütögetni,

1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}mert csak azt sütjük, akit szeretünk,
és igazán szeretünk.

1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] A kibaszott Sheryl.
-Jó éjszakát.

1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[éljenzés és taps]

1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] Sheryl Underwood!
-[éljenzés és taps]

1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Várj egy percet, várj egy percet.

1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Ez a kurva átölel, és megy,
– Mégis megkaphatom azt a puncit?

1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[nevet]
- [nevet]

1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}– Csak így tovább Bernie Smack.
- [a közönség nevet]

1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Csak erre gondoltam, menjünk.

1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Ó… [nevet]

1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}De igen, őszintén szólva…
Ez hihetetlen volt.

1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Ez… Nos, igen.
Most jó érzés. Most…

1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Korábban úgy gondoltam,
ez nem olyan jó, mint a Tom Brady sült.

1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Most nagyon jó érzés.
- [a közönség nevet]

1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Mindenki itt van Regina Hall.
Csinálj egy kis zajt.

1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[éljenzés és taps]

1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}Az utolsó pillanatban adták hozzá,
szóval nincs igazán semmim a számára,

1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}de ez egy vicc
nem tehetünk Sherylért.

1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}Ez valami Jemima néniről szól.
[nevet] Nem tudom, levágták.

1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}Okos volt, szeretted volna.

1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Adja fel mindenki Regina Hallért.
Csinálj egy kis zajt.

1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[vidám zene lejátszása]
-[éljenzés és taps]

1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Hűha!

1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[ujjongás, taps]

1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Köszönöm, Kevin.

1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}Nagyon jó itt lenni.

1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}Nehéz volt, tudod, úgy értem,
itt kell ülnöm és téged néznem,

1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}és nem sikerült
visszabeszélni.

1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Aki ismer, az ismer
Húsz éve ismerem Kevint.

1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}Minden előadásán ott voltam.

1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Nos, nem mindegyik.

1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}Láttam a filmjeit, és ennek ellenére
Ma este még itt vagyok.

1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[a közönség nevet]

1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}Nem, komolyan, Kevin

1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}Figyeltem
mindezeknek az embereknek,

1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}és szerintem nem érdemelted meg
bármelyik sértés.

1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Én-- Valójában igaz barátként vagyok itt.

1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Úgy gondoltam, megosztok valamit,
ez őszinte, szent,

1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}csak te és én tudjuk, Kevin.

1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Most, Kevin és én megyünk...
visszamegyünk, ahogy mondtam,

1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}és van egy különleges dolog
amiről csak Kevin és én tudunk.

1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}Kevin anyja, Miss Nancy,
Isten nyugosztalja,

1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}kommunikál
velem néha.

1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}Nem, valójában ez az igazság.

1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Sok, sok, sok, sok évvel ezelőtt,

1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}emlékszel, amikor felhívtam
és megmondtam

1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}hogy azt mondta, ne menj Vegasba?

1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Azt mondta: "Kevin, ne menj be oda
és véletlenül megbaszod azt a lányt."

1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Azt mondta… Azt mondta…

1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}Nem, mondta
"Kevin, menj 1515-re"

1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}de rosszul írtam le.
Emlékszel?

1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Mert ittam aznap este.

1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Tudta, hogy van kamera
abban a szobában,

1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, és megpróbálta.

1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Szóval azt szeretném mondani, hogy sajnálom,
Kevin, mert ez rajtam volt.

1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}Ez volt a rossz,
de ma este, Kevin, megkaptam.

1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Nem fogok elrontani.

1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Józan vagyok.

1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Rendben, felírtam még néhány dolgot
hogy anyád,

1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}amit kifejezett, és szeretném
hogy elolvassam őket ma este.

1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Ezeket jól értelmeztem.

1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, szeretlek,
és nagyon büszke vagyok rád."

1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Te nyerted az év legjobb képét."

1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Ó, várj, nem, nem, ez nekem szól.

1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Várjon.

1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Mert nem te nyertél, Kevin.

1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}De köszönöm, Miss Nancy.

1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Tessék.
Íme, tényleg.

1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.

1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Rendben.

1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Hiányzik neki a filmjei.

1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Azt mondja, nem mennek fel oda
a mennyben, mert az a mennyország.

1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Ó, ó, de azt mondta, hogy az apád az
élvezi mindet ott, ahol van.

1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}Ez nagyon édes volt.

1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Azt mondja, sajnálja, hogy nem volt ott
neked, amikor apád meghalt.

1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Ó, hogy megnézhesse
az a kurva hal meg.

1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Oké. Minden rendben.

1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Mondd meg Kevinnek, hogy ez egy idézet, oké?

1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Azt mondja, sajnálja, hogy ő
mindig jobban bánt a testvérével,

1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}de ez csak
mert jobban szerette.

1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Elég volt, Regina.

1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Ó, várj, várj!

1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}És most azt mondja, hogy nem mondtam
hogy ezt tegye.

1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Ó, nem, ez a kudarcról szól
vegán gyorsétteremlánc.

1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Rendben. Minden rendben.

1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Nem, nem, csak azt mondta:

1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
nigga, felnőttél
a Philly cheesesteakeken.

1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Miért nem indítasz láncot?
abból a szarból?

1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Sajnálom, Kevin.

1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Nem, nem, várj.

1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Várj, várj.

1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}További dolgok érkeznek.

1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}Olyan, mintha Oda Mae Brown lennék.

1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Várjon.

1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Pete!

1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Nem, ez édes.

1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Csak ma este vagyok itt szeretettel.

1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Senkinek nem kell aggódnia.

1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Azt mondja, hogy apádnak hiányzol,
és látja a sikeredet.

1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Tudni akarja, mi volt az
szeretném megbaszni Kate Beckinsale-t,

1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran...

1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Nem tudom mindegyiket megnevezni.

1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Később rátérünk, Pete.

1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}Azt is mondja, hogy örökölted a farkad méretét

1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}tőle, és szívesen.

1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Azt mondja, mondd meg Big Jaynek, hogy találkozunk vele
körülbelül három hét múlva.

1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Ó, a francba.

1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Ó, a francba.

1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, elég volt.

1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
- Elnézést.

1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Azt mondja, ó, Chelsea, a gyerekeid mind
odafent, és azt akarják mondani…

1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Köszönjük.

1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Jól döntöttél.

1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Azt is mondta:
Mondtam, hogy Teyana bombázhat.

1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
sajnálom.

1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Csak töltök, srácok.

1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}Utolsó dolog, végre

1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}Miss Nancy azt mondja: köszönöm mindenkinek
amiért itt ünnepeltem a fiamat.

1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Szeretlek, Kevin Hart.

1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[nevet]

1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Jó szórakozást a nagy estén.

1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}És most -- Ó.

1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[sóhaj] Vissza kell mennem
Michael Clarke Duncannek,

1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}aki mélyzöld mérföldet tett meg
ebben a punciban

1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}- az elmúlt három hónapban.
- [Kevin] Mi a fasz?

1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
- [a közönség nevet]
- Regina!

1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Regina!
- [a versenyzők nevetnek]

1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}A francba?

1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Anyák napja van. [nevet]

1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Elnézést.

1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Azt mondta, hogy a mennyben vonatokat közlekedtetnek.

1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Várj, mit értesz a másik mennyország alatt?

1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Nem a te… [remegve lélegzik]

1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-Mit? Mi a fasz?
- [remegve lélegzik]

1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Ne! Regina, nézz rám.
- [nevet] Sajnálom.

1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Ne bassza meg-- Ne...
-[Regina] Nem mondtam.

1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Van reményünk
a túlvilágon, hölgyeim.

1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Ott rohadnak.

1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Rendben.
- [a közönség nevet]

1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}Zárásként szeretném megosztani
szívből jövő emlékem.

1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}És Kevin, szeretném, ha hallanád ezt.

1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Csináltam egy filmet
és sétáltam a forgatáson, mindenki,

1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}nem tudom, mire készülök.

2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}Az igazgató elmondta
hogy muszáj csinálnom egy improvizációs jelenetet

2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}a legviccesebb anyával
amivel valaha is dolgozott.

2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Cselekvésre hívta, és az varázslat volt.

2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Csodálattal néztem, ahogy ez az ember dolgozik.

2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Olyan gyors, olyan vicces.

2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}A nagy termete
meghaladta a fizikai magasságát.

2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin nevet]
- [a közönség nevet]

2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Soha nem felejtem el
milyen érzés volt vele fellépni.

2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Nagyon nagyszerű volt, és még mindig az.

2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Én vagyok az utolsó személy, akit akarnak
ebben a kurva itt.

2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[a közönség ujjong, tapsol]

2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Igen, igen, Kevin.

2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Különleges ajándékom neked.

2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[kuncog] Ez a másik főváros
kibaszott K mindenkit,

2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[a közönség ujjong, taps]

2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[a „Shaft” téma lejátszása]

2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[A gyökerek homályosan énekelnek]

2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
<i>♪ Kevin még mindig felnéz rád ♪</i>

2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
<i>♪ Az a fajta férfi, aki Kevin Hart</i>
<i>Bárcsak ő lehetne ♪</i>

2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[a zene befejeződik]
-[a közönség ujjong, taps]

2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Nagyon köszönöm, nagyra értékelem.

2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Szia Kevin!

2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[kuncogó közönség]

2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Szia Katt.

2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Meglepett, hogy meghívtak.

2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[a közönség nevet, ujjong]

2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}Ilyen kevés csillagerővel rendelkezik.
El kellett kezdeniük meghívni az ellenségeidet.

2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Azt mondtam: "Utálom őt."

2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Azt mondták: "Gyere mindenképpen."
- [nevet]

2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[a közönség nevet]

2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Nagyon alázatos vagyok
a ma esti kecskesültednél, Kevin.

2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}Emmy-díjat nyertem,

2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}de ez lesz
legjobb alakításom ma este,

2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}ahogy úgy teszek, mintha egy Kecske lennél.

2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[a közönség nevet]

2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Az otthoniak számára az a kérdés,
– Miért csinálja ezt a Katt ember?

2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-A pénzért, kurva.
- [a közönség nevet, tapsol]

2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Ez az én rijádi vígjátékfesztiválom.
- [a közönség nevet]

2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Csak egy lélekkel.

2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, hallani fogod
néhány dolgot ma este

2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
amit nem ismersz.

2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Ezeket a dolgokat ütésnek nevezik.

2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Ez a deus a legjobb az iparágban
össze tudná rakni a drága öreg Kevnek?

2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Nem vagyok biztos abban, hogy az Illuminátusok valódiak-e

2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}vagy ha igen
a junior egyetemi verzió, de…

2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[nevetés]

2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Azoknak, akik most csatlakoznak hozzánk,

2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin és én marhahúst fogyasztunk.

2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}És megmondom miért.

2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Mert privátban, ez a kurva
mindent ellopott tőlem.

2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Mielőtt meglátta a tettemet,
hat láb három fehér ember volt.

2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[a közönség nevet]

2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Megpróbáltam elmondani mindent
hogy Kevin Hart növény volt.

2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[kuncogó közönség]

2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Mert folyton eltemetem,
folyamatosan visszaugrik a francba.

2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Akárcsak egy növény.

2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Igen, mondtam néhány dolgot
Szeretném visszavenni.

2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Néhány dolgot, amit mondtam, félreértettek.

2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Mondtam, hogy Kevin volt
egy hollywoodi báb,

2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}és ezt szeretném elmagyarázni.

2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Mert lehet, hogy nem az, amit gondol.

2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Úgy értettem, hogy a Netflix vezetője
szó szerint az egész keze van

2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}Kevin fenekére
és bármire képes rávenni.

2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[a közönség nevet]

2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevinnek csak egy szabálya van
filmjeiben nincs N-szó.

2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}És ez az N szó a „Nem”.

2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[a közönség nevet]

2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Kibaszottul soha nem mondta, soha.

2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
<i>Scary Movie 3, Ride Along,</i>
<i>Éjszakai iskola, keményedj meg.</i>

2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Mindegyet visszautasítottam.

2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Mert nem éreztem jól magam
gubacska lévén.

2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[a közönség nevet]

2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Közvetlenül mögöttem ment ugyanazon az áron.

2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Ha egy Kevin Hart-filmet fog látni,
tégy magadnak egy szívességet,

2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}nézd meg egy fekete színházban
hogy olyan szavakat hallhasson, mint

2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"A kibaszottamat akarom
pénzt vissza."

2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}És "Én is vissza akarom kapni a pénzemet."

2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Vagy "Ez valami baromság,
Vissza akarom kapni a pénzem."

2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[nevet]

2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Még a Szikla sem tudja megmenteni a seggedet.

2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[a közönség nevet]

2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin és a The Rock megvan
amit te bromanciának hívsz.

2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}Ilyenkor két színész titokban baszik
a szart egymásból.

2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}De komolyan, hogyan lehet nem szeretni Kevint?

2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Csak ketten csinálták ezt,
én és az apja.

2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[a közönség nevet]
- [nevet]

2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin egyszer azt mondta, ha a fia meleg,
babaházat venne

2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}és ütötte át vele a fejét,

2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}ami vitathatatlanul a legmenőbb mód
bántalmazni egy gyereket.

2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}De nem mondhatja le Kevin Hartot.

2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Egyszerűen nem tudod megtenni. Teflonból készült.

2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Megpróbálták törölni
amiért homofób vagyok, és nem értem.

2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Azt mondom, aki megszállott
bevásárlással és fitneszszel,

2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}mindig tíz pasival van körülvéve

2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}és Chelsea Handlerrel, és beolajozták
félszamoai testépítők,

2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}és egy vegán étterem
és vettem a jóganadrágot.

2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Azt hiszed, hogy az a srác homofób?
Az a fickó egy tündér, kurva.

2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Nem ő.
- [a közönség nevet]

2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Ez a legmelegebb férfi, akivel valaha találkoztam.
Megölsz, királynő. Ezt csinálod.

2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Megpróbálták lemondani Kevint
a Diddy bulikra.

2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Vádat emeltek ellene.

2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}De köszönet a babaolajnak…

2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[a közönség nevet]

2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}…a vádak nem maradtak el.

2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin egy villásreggelijén volt...
[gúnyolódik] Egy villásreggeli.

2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[kuncogó közönség]

2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin egy csomó Diddy-partin volt,

2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}de a védelmében ez csak az volt
Mert Diddy tízévesnek hitte magát.

2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[a közönség nevet]

2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin még házigazdát is adott
lemezbemutató buli P. Diddy számára.

2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}Rekordszám volt
az ágyon lévő kiengedések,

2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}a medencében, a padlón,
mindenhol, kivéve a kapákat.

2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[a közönség nevet]

2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
De szeretnék világos lenni,
csak mert Kevin Diddy bulikra járt

2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
nem jelenti azt, hogy valamit rosszul csinált.

2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}Az a tény, hogy elhallgat
amikor felhozod…

2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[a közönség nevet]

2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}…az azt jelenti, hogy valamit rosszul csinált.

2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[a közönség nevet, tapsol]
- [nevet]

2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Ennek ellenére az emberek kitüntetéseket adnak neki. [sóhajt]

2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, van egy film ötletem
ahol visszautazol az időben,

2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}és Mark Twain veszi át
vissza a kibaszott díját

2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-és N-szónak hívja.
- [a közönség nevet]

2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Na, ez egy jó film,
szóval tudom, hogy továbbadod.

2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Rendben, figyelj.

2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Egész éjjel folytathatnám a gyűlölködést
Kevin Hartról. Tökéletesítettem.

2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[a közönség nevet, tapsol]

2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] De valamikor…
- [nevet]

2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…meg kell nézned magad
a tükörbe, és mondd:

2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Tényleg marhahúst akarok?
a nyúllal, Hógolyóval,

2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
a <i>A házi kedvencek titkos élete 2-ből?"</i>

2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[a közönség nevet, tapsol]

2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Igen, igen, Kevin.

2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Igen, tudom.

2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}A kurva anya nem is játszana
egy fekete nyúl.

2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-El tudod képzelni a coonery-t?
- [a közönség nevet, tapsol]

2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Kimentem. Jó éjszakát, Inglewood.
Köszönöm szépen.

2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[a közönség nevet, tapsol]
- [Kevin] Hú, hű, ó, óóó.

2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Várj, Katt, Katt, várj. Kapaszkodj.

2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Csak add nekem,
adj egy kurva percet.

2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Én és ez az ember voltunk
ellentétes évek óta.

2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Kijössz ide,
nagy meglepetés,

2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
de Katt, leülhetek és nézhetlek téged,

2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
tudok nevetni,
mert először is egy kibaszott rajongó vagyok, oké?

2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
- Először is rajongó vagyok.
-[a közönség ujjong, taps]

2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, van lehetőségünk
valós időben,

2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
ez élő televízió,
hogy a kibaszott marhahúsunkat magunk mögött hagyjuk.

2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
felajánlom neked
a béke olajága.

2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Testvér akarok lenni,
Barát akarok lenni.

2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, tovább akarok lépni.

2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
- Tovább léphetünk, haver? továbbléphetünk?
-[a közönség ujjong, taps]

2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams egyszer,

2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
hölgyeim és uraim,
Katt kibaszott Williamst.

2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[a közönség ujjong, tapsol]

2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Rendben, mi van ezzel?
Azok a kis srácok barátok.

2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Olyan vicces,
mintha csinálnának valamit.

2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"Mit fogsz csinálni?" Kuss.

2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}A kibaszott 220 kilós férfi olyan,
– Akarsz egy kis marhahúst, vagy mi?

2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Csend legyen. [nevet]

2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Olyan kicsik, kit érdekel?

2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[nevet]

2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}És most bemutassam Kevint
egy nagyon különleges ajándékkal a Comptontól,

2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}Kalifornia, Amerikai ikonok,
Venus és Serena Williams.

2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[vidám zene lejátszása]
-[a közönség ujjong, taps]

2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[a zene befejeződik]
-[éljenzés, taps]

2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Nyertünk néhány Grand Slam-bajnoki címet?

2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Valójában negyvennyolc van közöttünk
és nyolc olimpiai aranyérmet.

2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Kecskeféléknek hívtak bennünket
saját jogunkon.

2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Minket is hívtak
hogy ezt ma este.

2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}És háromszor mondtunk nemet.

2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}De Kevin egy barát, tehát itt vagyunk.

2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}De a kérdésünk továbbra is fennáll,
minek vagy te a Kecske?

2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Szóval milyen kitüntetései vannak Kevinnek?
Ez egy Oscar?

2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-Nem, nem, nem.
- Oké, Emmy, igaz?

2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-Nem.
- Grammy?

2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-Nem, valójában ő a mi lányunk, Lizzo.
- Szia Lizzo.

2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Szia.
-[a közönség ujjong, taps]

2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Azt hittem, azt mondta, hogy nála van az EGOT.

2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Megtette, de ahogy most is,
nincs kitüntetése.

2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[mindketten nevetnek]

2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Oké, oké. De nem kell
hogy kitüntetése legyen Kecske.

2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Annyi mindennek lehetsz Kecske.

2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Nos, talán ő egy Kecske
a freestyle rappeléshez.

2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}Nem, szerintem ez a Black Thought.

2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[közönség éljenzés]

2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Oké, akkor lehet, hogy ő a foci Kecske?

2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}Nem, Tom Brady vagyok.
Úgy hallottam, már elment.

2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Őszintén szólva, nem hibáztatom őt.

2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Azt hiszem, egy G-nek állnia kell
a "nagyszerűnek"

2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}vagy nem kell, hogy jó legyen.

2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Ó! Talán a rácsot jelenti?

2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Igen, talán a rácsot jelenti.

2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Tudod, nem kell nagyszerűnek lenned.
Nem kell nagyszerűnek lenned.

2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Talán jó.
Talán ő minden idők legjobbja.

2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[nevet] Jó idő van.

2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}Határozottan jó idő van.
Babaolaj.

2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}De komolyan… [nevet] …komolyan,
Kevin, nincs másunk, csak a szerelem.

2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Szeretünk.
-Nagyon szeretünk.

2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
És ahogy a teniszben tudod,
a szerelem nem jelent semmit.

2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[a közönség nevet]

2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}De mivel nem akartunk elhagyni
megint semmivel,

2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}hoztunk neked
a legvágyottabb GOAT gyűrű,

2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}amit adunk
a legtiszteltebb vendégnek.

2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Tessék.

2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Istenem. Ez egy gyűrű nekem?

2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Vénusz] Ez egy gyűrű az Ön számára.
Gyere fel. Gyere fel ide.

2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}- Tessék.
- Ó, istenem.

2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}És ha nem akarod, zálogba is adhatod
két háztömbnyire innen, tudod.

2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Igen, rendben.
- Nem, én akarom.

2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Ja, és még egy dolog.
le tudsz ülni?

2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Igen, elnézést.
- Ez a mi pillanatunk.

2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[mindketten nevetnek]

2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}Kevin Hart produkciója még nem fejeződött be
ez az egy ember nélkül.

2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[A „We Will Rock You” feldolgozás lejátszása]

2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[a közönség ujjong, tapsol]

2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
<i>♪ Meg fogjuk, megrázzuk ♪</i>

2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
<i>♪ Meg fogjuk, megrázzuk ♪</i>

2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[a közönség ujjong]

2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Végre!

2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
- Apu itthon van.
-[a közönség ujjong]

2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Igen. Feltesszük
egy kis petróleum ezen a szukán.

2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Fel fogjuk égetni ezt az anyát.

2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
- Mi újság, Inglewood?
-[a közönség ujjong]

2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
A fiam, Aaron Donald.

2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Ezt csinálja nyugdíjas korában.
Ez elbaszott.

2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Tartozol nekem egy edzéssel.

2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Mwah, mwah, mwah!

2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Tudom, mire gondol JLo,
köszi, a szikla megérkezett.

2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Igen, itt vagyok.

2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Végre.

2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}Egész életemben erre vártam,
ahol eljöhetek egy Kevin Hart-sültre.

2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Szórakozhatnék.
-[közönségtag] Hú!

2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}Hú! Köszönöm.

2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}És csak szart tudnék beszélni.

2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}A Viagra franchise a házban van.

2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Most ez a sült
egész éjszaka nehezen megy.

2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Kapcsold be, Netflix.

2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, köcsögök.

2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Most már tudom, mire gondolsz
hogy itt vagyok

2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}hogy egy másikat vigyen
szar Kevin Hart jármű.

2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}De most egyszer nem ez a helyzet.

2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}Igazából itt vagyok ma este
mert valakinek szüksége van

2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}hogy megrágja Kevin ételét
és a szájába köpte.

2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
Nem igaz,
az én kis csokibaba madaram?

2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Nevetsz, mert ez igaz.

2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Szia, Kevin! Kuss.

2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Helló, névtelen, nem filmsztárok.

2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Senki közületek, haverok,
ti rohadékok,

2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}egyikőtöknek sincs joga szarokat beszélni
Kevinről és letette.

2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Egyikőtöknek sincs joga szarokat beszélni
az én kis leégett Oompa Loompámról.

2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Csak én.

2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Minden egyes srácot ismerek ezen az emelvényen

2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}piszkálnák magukat
ha ütést vennék.

2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Ismerek egy srácot, aki cuki lenne
ha kifojtanám.

2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Ne mosolyogj, Jeff.

2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[hallhatatlan]

2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, barátaim, örülök, hogy látlak.

2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Örülök, hogy látlak, én is szeretlek.
-Köszönöm.

2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Tudod honnan jövök,
van egy szavunk az olyan srácokra, mint te, kövér.

2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Milyen kibaszottul durva most Jeff Ross
ebben a kibaszott piros ruhában?

2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff olyan durva,

2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
ő egy hatvanéves legény
aki soha nem volt házas

2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
és még soha senki sem
azt sugallta, hogy esetleg meleg.

2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[nem hallható]

2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-Megbasznál?
-[Jeff] Igen.

2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Istenem, hát nem basználak meg,
szóval ülj le és kuss.

2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}És mi a fasz?
nevetsz rajta, Shane?

2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Megkapom őt.

2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, miért? [nevet]

2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Mert részeg vagyok
és meg fogod kapni, ennyi.

2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, ha itt vagy ma este,
akkor ki van kint az erdőben

2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
szamárerőszakos kenusok
amíg nem visítanak, mint egy disznó?

2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[A Roots bendzsó zenét játszik]

2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Ó, fogd be, The Roots.

2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Ha el akarod játszani azt a kibaszott dalt,
játssza le helyesen a <i>Deliverance.</i> oldalról

2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[hangosítás]

2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Nem tudom, mi a fasz
csak játszottál.

2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[nevet] Olyan, mintha nincs pénze.

2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Rendben, hát
basszus, ez nem az én problémám.

2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Tudod…

2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Tudod, Shane Gillis
és egyszer tényleg együtt dolgoztam.

2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Igaz történet.
Mosolyogsz, mert ez igaz.

2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Megtörtént.

2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}És néhány súlyt dobott
körül, és lenyűgözött.

2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Tudod, fitt fickó volt.

2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}De nem úgy, mint illik,
közel sem olyan fitt, mint az anyja.

2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Nem, igaz történet.
Annak a szukának volt egy hatos csomagja.

2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Minden este terhes volt Shane-nel.

2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Iszol, mert ez igaz.

2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}És az egyik kedvencem, helló, Chelsea.

2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Hú!

2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Gyönyörűen nézel ki.

2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Mindenki, igen, igen. A Chelsea egyébként.

2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Ne bassza meg a Chelsea-t.

2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Mindenki járt itt.
Szarokat beszélnek rólad.

2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Ezt nem könnyű megtenni. Tartod magad.
Te csak egy főnökasszony vagy itt.

2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Ki akarok jönni, és szeretnék
adjon virágot Chelsea-nek.

2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Csak egy percet szeretnék,
igen, szeretnék egy percet rászánni

2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
gratulálni a Chelsea-nek, mert BET csak

2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
poontangot adott neki
életműdíjat.

2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Ez igaz, igaz, Kevin?

2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Igen. Igen, a kedvenc díjam.

2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}A Chelsea nemrég azt mondta:
a házasság elavult.

2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}De ne feledd, Chelsea,
szintén elavult haldoklik egyedül.

2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea azt is mondta, hogy nem lehet rasszista

2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}mert sok fekete srácot megbasz.

2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Ami olyan, mint Tony
mondván, hogy nem lehet homofób

2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}mert sok fekete srácot megbasz.

2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, nézz csak rád, te kis pimasz bigott.

2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Úgy nézel ki, főzni fogok,
úgy nézel ki, mint egy ültetvénytulajdonos

2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}aki musical előadására készteti rabszolgáit.

2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond a házban van, fiam.

2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Várj egy kicsit, szia!
Draymond, ez a neved, igaz?

2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Ő az én fiam.
Ezen gondolkodtam, tudod.

2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}A menő seggből
Fekete nevek lehetnek,

2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}ez a leglustább kurva
Fekete név, amit valaha is hallottam.

2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Mert csak egy D betűt tettél
Raymond előtt.

2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Igen. Ez rohadt retardált.

2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}És mindezeken felül
retardált neved,

2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}csapata kikerült a rájátszásból.

2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Szóval csak azt mondom:
mert a fiam vagy és szeretlek,

2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}talán ideje visszavonulni.

2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Elnézést kérek.

2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}És Pete Davidson, fiam,
te őrült kis kurva.

2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Még visszamegyünk, Pete.
Igen, igen.

2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Úgy nézel ki, mint egy fehér fickó
csinál blackface csinál whiteface.

2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}Mi a fasz?

2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[hallhatatlan]

2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Hogy a francba, én is szeretlek.

2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}És valahogy mozdulatlan vagy
a legjobban kinéző srác

2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}ezen a napon, amíg meg nem jelentem.
Csak én és te.

2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Fogd be, Kevin.

2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}És szeretnék egy pillanatra
csak kiabálni,

2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}adj virágot az összes hölgynek itt
ezen az emelvényen.

2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Mindenki úgy néz ki
gyönyörű, csodálatos, szexi.

2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Tudod, ki néz még ki szexisnek?

2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}Kevin felesége, Eniko.

2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] Mi a fasz?

2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}Hogy érted, mi a fasz?
Csak ülj le.

2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Csak bókot mondok neki.

2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Oké, ne, figyelj.
- Kibaszottul ne hallgass.

2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Mi a fenét csinálsz?

2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-Az én kibaszott feleségem.
-Tudom, csak bókot mondok neki.

2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Gyönyörűnek és szexinek néz ki.
-[Kevin] Nem így mondtad.

2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Nem így mondtad
az első alkalommal.

2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Hogy is mondtam? hogy érted?

2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Az első alkalommal másképp mondtad.
-[Dwayne] Azt mondtam, hogy szexi.

2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Kurvára ne mondd így.

2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Ne tedd ezt.

2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Kurvára ne csináld.
- Várj, Chelsea.

2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Nem gondolod, hogy itt az ideje?
hogy a feleségednek igazi férfija legyen?

2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Mi?

2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
hogy Enikóval legyen valakivel
hogy nagyobb nála?

2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Igen.

2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Azt hiszem, a feleségem nagyon boldog.

2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Kérdezzük meg őt. Kérdezzük meg őt.
Nézd meg, boldog-e.

2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
- Nem tűnik boldognak.
-Tudom, hogy a feleségem kurvára boldog.

2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Nem tudom, hogy boldog-e.

2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin egy kicsit púpos.
Ez egy műfaj.

2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Drágám, boldog vagy velem?

2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
- Száz százalék.
-Tudod mit mondott az imént?

2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Boldogabb lennél?
a sziklával?

2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Vagy valami szikla?

2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Igen,
hallottad mit mondott?

2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Csak azt mondta, bassza meg.
Éppen ezt mondta.

2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Nem ezt mondta.
-Azt mondta, baszd meg.

2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Oké, figyelj!
Elmondom mit.

2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}A ma esti díjak közül
A Chelsea díjat kap

2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}a poontangért,
Életműdíj.

2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}A feleséged, a poontangja és a kitüntetései,
megérdemel egy díjat, egy Oscar-díjat

2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}amiért úgy tett, mintha szeret megbaszni.

2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-Ez a lényeg.
- [Kevin] Mi a fasz volt ez?

2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Igen.

2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
- [Kevin] Te rohadék.
-És a díjat megkapja.

2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Te kibaszott bot.

2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Te kibaszott bot.

2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Rendben, figyelj, rendben!
Nem fogom megtenni,

2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Nem fogom megtenni.

2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Szia Eniko.

2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Csak azt mondom, mi lesz később
ma este, te és én együtt,

2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}nyitunk egy üveg tequilát
és mi…

2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Hagyd abba a vergődést, Kevin!
ne nézz így rám.

2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Egy üveg Grand Cormino tequila.

2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Grand Cormino.
-Te és a Szikla.

2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
El fogsz hányni ettől,
ahogy általában szoktad, figyelj.

2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Teremanát akarod,
jó szart akarsz,

2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}a Rockot akarod, a jó szart.
Figyelj, tudják.

2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Rendben, de mint tudod,

2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}engedjük, hogy nézze
mint mindig, oké?

2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Hé, ez csak vicc a sarokból
a szobából, szorosan bekötve

2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
az etetőszékedben.

2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Hallgat.

2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Nem vagyok egy beteg fasz.

2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Minden rendben. Nos, tudtok guglizni
hogy ez később mit jelent.

2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Figyelj. Itt van a dolog.

2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}Tulajdonképpen értem, miért szeretik a nők Kevin Hartot.

2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Teljesen értem.
tudom. Nos, megmondom miért.

2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8} Ugyanolyan méretű
és színe a kedvenc vibrátoruk.

2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}És a kis kurva
kétszer olyan hangos.

2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Tudják, hölgyeim és uraim…
Nevetsz, mert ez igaz.

2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}De tudod…

2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Hölgyeim és uraim!
Kevin és én valójában

2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
sok közös dolog van bennünk.

2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Ezért a srác a legjobb barátom
és van még valami

2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}A közös az, hogy igen.

2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}És szeretem a srácot, és ez is megvan
közös mostanában,

2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}mindkét apánk meghalt.

2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] Ez igaz.
- Ez igaz.

2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
És arra gondoltam, hát

2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
talán nem kéne ezt felhoznom
mert nehéz, de azt hittem,

2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
ez valami, ami összeköt bennünket.

2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
És azt mondtam, igen, hadd beszéljek róla.

2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Amint azt sokan tudjátok, öregem,

2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}idejött a fórumba
még a '70-es években.

2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Az apám volt
a "Soul Man" Rocky Johnson.

2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}Rossz csávó volt a játékban.

2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Igen. És ő volt, hiányzik az apám.

2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Magas volt, erős és nagydarab.
És hol van?

2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}Nem, nem ő. Hol van?

2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Valahol.

2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Valahol van,
szuperhősnek nézett ki.

2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Hol van az apám?

2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Kitették oda.
Kint van, oké, jó.

2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Látjátok az öregemet?

2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Oké, jó, itt van, igen.

2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Ő egy kibaszott tank volt, tudod?

2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Most viszont Kevin apja.

2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[nevet]

2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Te rohadék.

2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Te rohadék.

2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Mi a fasz volt ez, haver?

2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Te egy darab, úgy értem, gyerünk, haver.

2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Van egy jobb kép az apámról.
-[Dwayne] Oké, oké. [nevet]

2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}Nem, csak megmutatni akartam
mindkét apánk a mellkasát mutatja

2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}és hogyan néz ki a testük.
Oké, nézd, igazad van.

2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Gyerünk srácok.

2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[a közönség nevet]

2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Van egy keserű kép Kevin apjáról.

2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
így van.

2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Aki elengedte
ezek a képek kilőve.

2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Ki vagy rúgva.

2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
- [nevet]
- A rohadék.

2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Ott van.
Ez egy legális kép Kevin apjáról.

2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
- [nevet]
- És mint tudjuk,

2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Találkoztam Kevin apjával.

2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}És mint tudjuk,
tudod, Kevin apja,

2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}Kevin apja egy őrült ember volt.

2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Igen. [nevet]
- [a közönség nevet]

2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}És szerette a cracket.

2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}És ez még azelőtt történt, hogy még nem találkozott volna Kevinnel.

2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Tudod, Kevin rájött, hogy ez az egyetlen módja
hogy megnyerje apja szerelmét az volt

2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}ha ő is belefér egy kis műanyag zacskóba.

2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[a közönség nevet]

2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
És Kevin, akárcsak az apád,

2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}mekkora szükséged van a sziklára.

2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[a közönség nevet]

2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Ó, Kevin. [nevet]

2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}Jó.

2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ó, kis bébi, Kevin.

2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Kis bébi, Kevin.

2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Tudod, apád, igaz történet,
apja még Kevint is elnevezte crack után.

2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Igen, mert jogosan
azt hitte, K betűvel írják.

2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Igaz történet.
És mi ennek az orvosi kifejezése?

2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Ó, kibaszott idióta. Igen.
- [nevet]

2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Most már tudom, izzadsz és sírsz.
Tudom, jól ismerlek.

2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Tudom, hogy apáink most azok
lenéz ránk a felhők közül

2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
és remélem büszkék.

2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Szerintem azok.

2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Tudod, tudom, hogy apádnak van
hogy kicsit jobban nézzek

2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
mert te egy kibaszott törpe vagy.

2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
De, de…

2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Szeretlek testvér.
-[Kevin] Én is szeretlek. Köszönöm.

2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Tudom, hogy te is szeretsz.
Szeretlek, igen, szeretlek.

2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
tényleg.

2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[a közönség ujjong, tapsol]

2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}És csak a bizonyításra, csak a múlt héten
Van egy Kevin Hart tetoválásom.

2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Igen, hú! A farkamon.

2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Igen, életnagyságban is.

2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, nagyon gyorsan meg akarom mutatni.

2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Takarodj innen.
- Oké, oké, oké.

2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Hagyd abba, haver.
-Rendben, semmi gond, nem.

2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, később megmutatom.
-[Kevin] Hé, mi a fasz?

2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Sajnálom.
- [Kevin] Mi a fenét csinálsz, haver?

2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Sajnálom, figyelj.

2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
- Mi a fasz ez?
-Oké, viccelek, viccelek.

2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Az én kibaszott feleségem, ember.

2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Viccelek,
ő már látta. Hallgat.

2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Mi a fasz történik?
- Viccelek.

2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- A fenét csinálsz haver?
-Ez vicc.

2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Az én kibaszott feleségem, ember.

2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah! Ő a legjobb. Viccelek, oké.

2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}De komolyan,
Szeretnék egy pohárköszöntőt mondani neked.

2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Készíthetek pirítóst Kevinre?

2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Igen. Igen.
- A bátyám?

2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Minden rendben.
-Igen.

2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Csináljuk, csináljuk.
Tessék, töltök magamnak egyet.

2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Tölts magadnak egyet.
-Igen.

2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Kiöntöd a Grand Corminót.
-Igen, nálam van a Grand Cormino.

2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Rendben.
-Kiöntöm a Teremanát.

2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Miért mondanád
ez a kibaszott feleségemről?

2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
- Majd később beszélek.
-[dadog]

2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Majd később beszélek veled.

2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
De te vagy az egyetlen
aki azt mondta: "Hé, figyelj!

2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
kurvára mondj bármit, amit akarsz."

2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Nem, jó szórakozást,
de mi a fasz volt ez?

2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Oké, oké, oké, oké.
-Gyerünk, koccintsunk.

2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Oké, koccintsunk. Tudod mit,
tessék, hadd üljek le.

2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Igen menj, ülj le.
- Hadd üljek le.

2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Nem, te ülj le, hadd üljek le.

2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Gyerünk.
-Minden rendben.

2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[a közönség ujjong, tapsol]

2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Hm... Hé, figyelj.

2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Mielőtt jön a pirítós, csak így van.
-Igen.

2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Gyere, ülj a térdemre.

2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Igen. Nem, mit értesz azon, hogy "ne"?

2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Mi a faszról beszélsz?
-[Dwayne] Nem, mit értesz azon, hogy "ne"?

2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
- Fogd be, Shane.
-Nem a kibaszott térdedre ülök.

2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Ülj a térdemre.
-Nem a kibaszott térdedre ülök.

2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Testvéri szeretetet fogunk mutatni.

2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-A térdemre fogsz ülni.
- Nem, nem, nem. Élőben vagyok a Netflixen.

2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] Csináld! Tedd meg!
-Nem a kibaszott térdedre ülök.

2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Mindenki azt akarja, hogy ülj le.
-Chelsea.

2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Tudom, hogy meg fogod csinálni.
-Chelsea, fogd be a pofád.

2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
- Igen, igen.
-Nem.

2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Nem. Shane.
-Igen.

2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williamsnek igaza lenne.
Katt Williamsnek igaza lenne.

2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, nem.

2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Ne hagyd, hogy Katt nyerjen.
-Akarod látni Kevin Hartot?

2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
üljek a térdemre?

2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[a közönség ujjong, taps]
- Tessék.

2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Rendben.
- Ülj a térdemre.

2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Van egy jobb kérdésem.

2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Srácok, ki akarjátok szarni magatokat?

2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Mert rohadtul nem csinálom!
- [nevet]

2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
- Nem, haver.
-Gyerünk.

2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
- [Kevin] Nem, bassza meg, haver.
-[Dwayne] Én... Én... Ezt komolyan gondolom.

2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
- Nem, úgy értem, haver. Bassza meg.
-Oké, hát... nos, menj közel.

2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Rendben, én itt ülök.
Én erre ülök.

2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Rendben, gyerünk.
-Rendben.

2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Gyerünk.
-Minden rendben.

2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-A testvériségre, a barátságra.
-Teljesen.

2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
És én... mindig a sarkodban vagyok.

2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
- Kurvára szeretlek.
-És szeretlek, haver.

2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
- Jobban szeretlek haver.
-Én is szeretlek.

2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
- Jobban szeretlek. A bátyám, ember.
-[a közönség ujjong, taps]

2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Várj, várj,
kapaszkodj, kapaszkodj,

2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj.

2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Ez nem neked való.
Ez jó szar. Hadd próbáljam meg ezt.

2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Ez is jó szar.

2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Ez apának szól. Ez a magáé.

2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Mi a faszról beszélsz?
- Vegyél egy jó reteszt.

2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Mi?

2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
A melleim nem szívják magukat,
most gyere le ide

2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-És te szopod ezt a cinegét.
- Hé, ember... [nevet]

2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Gyerünk, kelj fel,
kelj fel, ülj le, ülj le.

2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Szállj le rólam,
mi a kibaszott bajod?

2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Akarod látni Kevint?
reteszelni ehhez a mellbimbóhoz?

2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Oké, rendben,
oké, rendben, ennyi.

2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
- Igen. Leül.
-Ennyi. Menj innen a picsába.

2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
- Hogy érted...
- Takarodj innen!

2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Nem szívják magukat.
-Ennyi. Bassza meg, ember.

2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Get d-- [nevet]
- Bassza meg!

2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
- Kapd el d--
- Nem, nem csinálok szart.

2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Ó, most nem akarod
megtenni, mert élő tömeg?

2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
- Nem akarom megtenni, mert én...
- Ó, most nem akarod megtenni.

2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
- Soha nem szívtam a kibaszott cicid.
-[Dwayne] Megvan. hogy érted?

2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Bassza meg, DJ.

2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Ó, most még soha
a labdáimat sem?

2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Tudod mit? Rendben. Minden rendben. Ennyi.

2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Minden rendben. Ennyi. Ennyi.
-Rendben, rendben.

2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Kész. Kurvára kész vagy.
- Bassza meg.

2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Csomagold be.
-Leül.

2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
- [Kevin] Csomagold be.
-[Dwayne] Ülj le a picsába.

2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Hát baszd meg. Tekerd fel.

2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Most nem akarod megszívni.

2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
- Oké, jó.
- Kibaszott… kopasz…

2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- Rendben van.
- Kibaszott szar, csomagold be.

2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Rendben van,
ez rendben van.

2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Jézus Krisztus.

2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, tudod, mi lesz ma este.

2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Rendben, ennyi.
-[Kevin] Oké, rendben.

2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Csak egy kicsit ez, ez,
ezt, ezt, ezt, ezt egész éjjel.

2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Figyelj, rendben.

2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[a közönség nevet]

2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Jézusom.

2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Tudod…

2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Ezért fáj mindig az állkapcsom
attól, hogy veled lógok...

2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- Mi a fenét jelent ez?
- Nem, nem, nem. Nem, nem. úgy értettem...

2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Mi a fenét mondasz haver?
-Tudod mire gondoltam.

2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Úgy értettem, mert olyan kibaszottul nevetek
ezzel a sráccal.

2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Erre értettem. Minden rendben?
-[Kevin] Oké, mondd ezt először.

2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Jézusom.

2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Rendben, végre eljött az idő.

2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Csak még egy dolog, amit megszívhat.

2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Egyértelmű, hogy ma este nem lesz a bimbóudvarom,
de hölgyeim és uraim,

2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}ez az én megtiszteltetésem
bemutatni a barátomat,

2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}bátyám, akik vagyunk
mindenki itt ünnepel ma este

2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}és bárhol a világon
élőben nézi a Netflixen.

2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Szeretlek, kurvára büszke vagyok rád,
és mindig a hátad lesz.

2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Hölgyeim és uraim!
a Kecske, Kevin Hart.

2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[a közönség ujjong, tapsol]
-[vidám zene szól]

2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
<i>♪ Ettől függetlenül, de ez nem Kevin</i>
<i>Szívtelen vagyok ♪</i>

2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
<i>♪ Szuka, én vagyok a legnagyobb, a legnagyobb ♪</i>

2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
<i>♪ Sajtra léptem</i>
<i>Mióta anyám albérletben élt ♪</i>

2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Hűha.

2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
<i>♪ De ez nem nem Kevin, én szívtelen vagyok ♪</i>

2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Hm…

2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[a zene befejeződik]
-[a közönség ujjong, taps]

2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Tudod, a... a cáfolat...
a cáfolat, amit tartogatok,

2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Szerintem nem... pódiumbarát.

2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Hogy mindenki felálljon a pódiumra
ki az útból.

2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Engedjünk le
a kibaszott pódium. Hm…

2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Sok szart hallottunk ma este.

2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Sok szart hallottunk ma este
és ahogy mindenkinek mondtam ezen a napon,

2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Azt mondtam: „Akarlak
hogy olyan keményen menjen, amennyit csak akar

2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
mert utoljára kapom meg a mikrofont."

2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
És más sültekkel ellentétben,

2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
amijük soha nem volt
egy csiszolt kibaszott komikus

2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
mint ilyen menjen utoljára.

2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Szóval mit akarok csinálni,

2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Meg akarom érteni veletek, hogy pl.

2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
alapvetően elmondtad
egy igazi niggert akarsz ma este.

2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Egy igazi niggát akarsz itt.

2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Szóval igazi niggét kapsz.

2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Egy igazi nigga az, amire vágysz,
akkor egy igazi nigga az, amit kapsz.

2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Rendben?

2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Igazi nigga válaszra vágysz?

2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Akkor én fogok
igazi nigger választ ad.

2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Ezen a ponton szeretném kihasználni a pillanatot
csak beszélni a szponzoraimmal,

2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
üzleti partnereim,
márkapartnerségeim,

2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
és elmondom neked,
a következő 15 percben,

2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
szünetet tartunk kapcsolatainkban,

2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
mert miről szólok
megtenni nem üzletbarát.

2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
nyers leszek.

2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
És amikor azt mondom, nyers, akkor tényleg nyersre gondolok.

2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
nyersen beszélek
mint Lizzo combjának belső része.

2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
- Ööö…
- [a közönség nevet]

2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Nincs ott bőr.
Egyáltalán nincs bőr.

2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Nyersen, mint a fasz
hogy Chelsea Handler veszi.

2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Ma este nyersen megyünk.

2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Nyers, mint Tony Hinchcliffe seggfeje
amikor Joe Rogan befejezi.

2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Nyersen megyünk.

2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Ahhoz, hogy nyers legyek, szükségem van a szukámra.

2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Add ide a szukám, kérlek.

2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
-[fegyverfelverés]
- Igen.

2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Tégy meg nekem egy szívességet, húzd meg újra.
Hadd győződjek meg róla, hogy fel van töltve.

2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
-[fegyverfelverés]
- Még egyszer.

2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
-[fegyverfelverés]
-Igen, mert kb

2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
lőni, oké?

2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Fiú, ó fiú.

2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Kezdjük Dwayne-nel,
barátom, a Szikla.

2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Bassza meg, ember.

2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Megdöbbentett. Kurvára sokkolt.

2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Nem tudtam, hogy itt lesz,
ő jött.

2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
És ez őrültség, mert ő a barátom.
Például nagyon közel vagyunk.

2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
És tudod, sok
az emberek rosszat mondtak

2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
Dwayne-ről,
és felvállaltam őket.

2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Sokan mondták
hogy Dwayne az Ozempicen van.

2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Azt hitték, a kibaszott Ozempicen van.

2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Én vagyok az, aki azt mondta, hogy nincs az Ozempicen.

2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Ez nem Ozempic.

2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Azért vagyok itt, hogy elmondjam nektek ma este
hogy amit nézel…

2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
teljes mértékben az AIDS, oké?

2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Ez az AIDS.
Egyszer üsd fejbe.

2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
- [puskalövés]
- Igen,

2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
ma este lelőjük ezeket a szukákat.

2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[a közönség nevet]

2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Nem a jó dolgokról beszélek,
nem a Magic Johnson AIDS.

2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Amit nézel, az Tom Hanks
a <i>Philadelphia </i>AIDS című filmben.

2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
A-- A-- Igen, az AIDS-- [nevet]

2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
Az AIDS, hogy
úgy veszi a testsúlyodat,

2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
ez drasztikus változást ad
kibaszott éjszaka.

2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Bassza meg. Tégy meg egy szívességet.

2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
- Üsd még egyszer fejbe.
- [puskalövés]

2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Igen!

2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Kibaszottul lőni fogok
ki belőled egész este, DJ.

2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[hallhatatlan]
-Nem, nem elég.

2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Nem, nem, mert te kezded
hogy furcsán nézzen ki.

2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Kezd rosszul kinézni.
Úgy nézel ki, mint egy...

2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Úgy nézel ki, mint egy nindzsa teknős
héj nélkül.

2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Úgy nézel ki, mint egy kibaszott… [nevet]

2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Igen! Lődd le újra!

2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
- [puskalövés]
- Igen!

2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Bassza meg!

2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Tudod, beszéltem a Sony-val.

2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
mondtam a Sonynak
hogy jobb, ha most leforgatjuk a <i>Jumanji 4-et </i>

2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
mert nem tudom, hogy van-e
sok idő maradt DJ-vel. [nevet]

2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Hamarosan meghalhat.

2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Nem fogok hazudni, hiányzik a régi Szikla.

2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Közeli barátok vagyunk, ember.

2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Szoktunk tanítani
egymásnak sok mindent.

2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Őszintén szólva, DJ elmondta, hogyan
filmes mutatványokat csinálni.

2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Tudom, hogyan kell filmes mutatványokat csinálni
miatta, igaz?

2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Cserébe elmondtam neki dolgokat.

2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Megtanítottam neki, hogyan kell kimondani a szavakat.

2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
- "Hangolja ki."
- [a közönség nevet]

2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
– Hangold ki.

2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Megtanítottam neki, hogyan
hogy a gyümölcsök képeire mutasson

2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
hogy tudhassuk, mit akar
enni a forgatáson.

2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[a közönség nevet]

2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, értem. Pa-pa-ya, igen."

2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Ez egy ősember vicc.

2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, lefogadom, hogy azt hitted
egy majom vicc, te rasszista fasz.

2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Tudom, hogy igen.

2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Tudod, figyelj erre, ember.

2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Tudod, a legtöbb ember
nem ismeri a dolgokat

2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
amit tudok a DJ-ről, ember.
A Szikla félig fekete.

2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Tudom, hogy ma este szóba került.

2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Ő az. Félig fekete.

2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
És sok
az emberek nem igazán tudják ezt.

2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Ezt senki más nem tudja.

2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Tudod, ki más nem tudja ezt?

2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Neki. Kurvára nem tudja.

2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Félig fekete, félig szamoai.

2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Tudod mit kívánok?

2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Bárcsak csinálna még egy kis fekete szart.

2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Én ezt csinálom.

2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Elegem van ebből a hawaii szarból.

2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Ez az egész mezítlábas szar.

2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Ez az egész hukule,
hukule, hukule, hukule szar.

2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Senki ne akarja látni a nagy segged
rohadt füves ruha nélkül,

2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
egész kibaszott napot töltök.

2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Vegyen fel néhány légierőt,
nigga, elegem van, hogy látom.

2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Én... Egyenként lehozlak.

2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis ma este, ember, házigazdaként.

2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Mutass neki egy kis szeretetet.

2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[taps a közönség]

2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Komolyan, milyen jó készlet.

2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Milyen jó készlet.

2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Őszinte leszek hozzátok, srácok,
Shane Gillis egy Bud Light távolságra volt

2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
attól, hogy felhívjon
egy "néger" ezen a színpadon ma este.

2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
- [a közönség nevet]
- [Kevin nevet]

2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
One Bud Light.

2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Néger!" Azt akarta mondani.

2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane a rasszizmus Rushmore-hegyén van.

2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Ő az.

2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Az én Rushmore-hegyem a rasszizmusról,

2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
mint amikor a gyűlöletről van szó
Fekete emberek, Shane Gillis,

2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Ez az én négy emberem…

2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[a közönség nevet]

2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…amikor a feketék gyűlöletéről van szó.

2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis az, ami történik
amikor megengeded azoknak az embereknek

2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
a <i>Love on the Spectrum</i> faszra.

2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Ez történik.

2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
- [a közönség nevet]
- [nevet]

2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Készítenek egy ilyet.

2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Ne hagyd, hogy az emberek dugjanak.

2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Megkapod
egy másik Shane Gillis. [nevet]

2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane az, ami akkor történik
Down-szindrómás babát adsz

2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
emberi növekedési hormon.
Ez történik.

2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Ne siesse el a folyamatot.

2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane autista.

2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane autista,
és Chelsea egy kurva.

2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
- Öhm…
- [a közönség nevet]

2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Mindketten szeretik a vonatokat,
de különböző okokból.

2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[nevet]

2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
- Üsd meg! Üsd meg! Igen!
- [puskalövések]

2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Bassza meg!

2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Ez jó alkalom, hogy beszéljek
az egyik szponzoromnak, a Chase Banknak.

2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Pénzvisszafizetés minden vásárláskor
velünk tartasz.

2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
- [a közönség nevet]
- Ööö…

2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Mindenki járt
rászokok a lányomra, Chelsea-re

2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
egész este, mert kurva voltam.

2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Mindenki álljon meg.

2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea nem csak egy kurva.

2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Ő is öreg. A Chelsea öreg.

2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
- [a közönség nevet]
-[Kevin] Tudod, mire van szükséged?

2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
A csúszáshoz kenőanyagra van szüksége
a Chelsea DM-jeibe. [nevet]

2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Igazad van, Rock, igazad van.

2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
A puncija... A punciját felismerték.

2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Megkapta a BET díjat.

2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Hm, csak... De csak azt a díjat kapod,

2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
csak azt a díjat kapod
ha megbaszod 50 Centet, és ez tény.

2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Elnézést, rosszul olvastam a súgót.

2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Nem, ha kibassz 50 niggát.

2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Megkapod azt a díjat
ha kibassz 50 niggát. Bocs, Chelsea.

2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Ez az én bajom.

2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green itt van.

2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
- Szia Draymond.
-[a közönség gúnyolódása]

2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Igen, igen.

2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Nos, Draymond csak itt van
mert nincs benne a rájátszásban.

2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Csak ezért van itt.

2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
- Üsd meg!
- [puskalövés]

2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Igen, fejlövés.
Bassza meg, Draymond.

2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Mindenki támadott
a kibaszott nővéreim ma este.

2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Sok fekete nő van ezen a színpadon.

2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana kijött ide.

2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Nem fogok fekete férfi lenni
és a kibaszott nővéreimről beszélek

2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
ezen a színpadon élőben a Netflixen

2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
milliók előtt
a kibaszott embereké, nem én.

2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Azt nem adom neked.

2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Nem adom ezeket a kekszeket
azt a luxust.

2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Nem tudjátok, mik ezek a nők
keresztülmentek.

2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Egyik nőnek sincs kibaszott férfija.

2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Egyik sem. Egyik sem.

2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
- [a közönség nevet]
- Egyikük sem.

2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Éjszaka egyedül vannak otthon

2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
óriás kastélyaikban,

2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
eszik kibaszott mikrohullámú forró Hot Pockets-t,
tévét nézni.

2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Nem fogok itt állni
ezek a kibaszott fehér emberek előtt

2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
és tiszteletlenség
ezek a magányos szukák. [nevet]

2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[a közönség nevet]

2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Szeretném megköszönni a nővéreimnek, hogy eljöttek.
Szeretlek, Jean.

2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
szeretlek. Szeretlek, Lizzo.
Szeretlek, Sheryl.

2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Van egy pikk játékunk
minden kedden. [nevet]

2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Fiú, ó fiú, megvan Katt Williams
kijönni ide, mi?

2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[a közönség ujjong]
-Katt Williams.

2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams jött ki ide.

2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Tudod, itt az ideje,
tényleg mindenkit ráébresszen.

2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Ma este mindenki azt mondta
hogy nem tudok cselekedni.

2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
– Kevin nem tud színészkedni.

2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Azt akarom, hogy menj vissza

2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
és nézd azt a pillanatot, amikor megráztam
Katt kezét, én pedig a szemébe néztem

2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
és azt mondtam:
– Csak azt akarom, hogy barátok legyünk.

2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[a közönség nevet]

2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
A legjobb színészi alakítások közül néhány
amit valaha is csináltam karrierem során.

2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Egy szót sem gondoltam komolyan abból, amit mondtam.

2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Baszd meg Katt Williamst.

2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Baszd meg Katt Williamst.

2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams egy kibaszott hazudozó.
Ő egy hazug!

2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Mindannyian hittek
az a kis nigga évek óta szar.

2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt annyi szarról hazudott nekem.
Ez nevetséges, haver.

2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Csak higgyétek el
mert szavakat használ

2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
amit már rég nem hallottál.

2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Olyan szavak, mint „étterem” vagy „kényelmi szolgáltatások”,
ilyen szar.

2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt azt mondta, hogy jártam Diddy bulikra.
"Kev... Kev volt Diddy bulikon."

2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
– Kev mindig Diddy bulikra jár.
Nem voltam kibaszott Diddy bulikon.

2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Elmentem egy buliba,
és ez az igazság,

2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Elmentem egy kibaszott buliba.
- [a közönség nevet]

2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Elmentem egy kibaszott buliba, oké?

2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
És az egyetlen ok, hogy miért
az a kis nigga tudja, hogy ott voltam

2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
mert ott volt.
Katt ugyanazon a kibaszott bulin volt.

2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Láttam őt, ő látott engem.

2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Azt mondta… [elhallgat]
Bassza meg, nigga, mondd az igazat.

2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Mondd meg az igazat, nigga.

2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Ugyanabban a kibaszott bulin voltunk.

2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Nem vagyok civakodó, nem vagyok nyavalyás,
de nagyon sokan voltak ott.

2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq ott volt, Usher is ott volt.

2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
A kurva Shannon Sharpe ott volt,
DJ volt.

2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
A Roots ott volt.

2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Nem csináltatok semmit,
de láttalak titeket is.

2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Ő egy kibaszott hazug!

2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Ne hidd el ezt a nigga hazugságot!

2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt mindent elmondott, amit olvasott
3000 könyv évente.

2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Azt mondta. Azt mondta:
– Évente 3000 könyvet olvasok el.

2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Rendben, akkor csomagoljuk ki.

2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Beszéljünk a könyvekről
hogy rohadtul nem olvastad.

2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
Erről szeretnék beszélni.
Melyek azok a könyvek, amiket nem olvastál?

2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Elmondom mi volt az.

2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Nyilván nem olvasott
a próbaidős papírjait.

2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Elmondom neked.
Az a néger ezt nem olvasta.

2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Nem olvasott, nem… [nevet]

2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Nem olvasott...
Nem olvasta a szobát

2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
amikor az a kis 12 éves
megfojtotta a fenébe.

2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Ezt megmondom.
- [a közönség nevet]

2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Nem adom, milyen rossz
dolgok jelennek meg az életemben.

2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Soha nem voltam kiakadva
egy kibaszott gyerektől sem.

2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Tudod, hogy rossz, amikor elkezded
megkérdezi az embereket, hogy hol vannak a szülei.

2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
– Kinek a gyereke ez?

2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Nem tudom, nigga, vesztettél.
Kurvára elvesztél.

2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
– Miért volt ott? [nevet]

2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams jött ki ide
egy istenverte köpenyben.

2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Még soha nem láttam Kattet normál öltönyben,
nem egyszer.

2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
még soha nem láttam.

2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Csak akkor láttam őt
egy perben per volt.

2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Csak ekkor láttam Katt
egy kibaszott öltönyben.

2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Kétsoros per.
Ennek a niggának van egy csomó esete.

2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt azt mondta ma este, hogy vettem
az összes filmjét, amit visszautasított.

2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Azt mondta. Kurvára ezt mondta.

2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Ott ültél és nevettél rajta.
"Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!"

2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Ez biztos a kibaszott igazság.
Rendben, akkor csomagoljuk ki.

2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Csomagoljuk ki.

2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt azt mondta, én visszautasítottam az összes szerepét.
Oké, akkor beszéljünk róla, Katt.

2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Szóval te mondod nekem... te mondod nekem
hogy visszautasítottad

2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
<i>Jumanji 1, 2, 3,</i>
<i>Ride Along 1, 2, Central Intelligence,</i>

2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
<i>Gondolkodj férfiként 1, 2,</i>
<i>A fejjel, a múlt éjszakáról</i>

2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
<i>40 éves szűz, középiskola,</i>
<i>Éjszakai iskola, én időm,</i>

2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
<i>Borderlands, Torontói férfi,</i>

2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-minden…
-[a közönség ujjong]

2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…hogy csináljon egy cameót a <i>Norbit?</i>-ben

2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
Ez a fasz?
te mondod, Katt?

2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, nem szerepelhetsz a kibaszott filmjeimben.

2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Azt hiszed, akarnak
egy kibaszott strici a <i>Jumanjiban?</i>

2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
- Szerinted erre van szükségünk?
- [a közönség nevet]

2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Nincsenek kapák <i>Jumanjiban.</i>
Mi a fenét keres Katt a <i>Jumanjiban?</i>

2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[Kattet utánozva]
Hé, kurva, menj ki a fáról.

2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[normál hangon] Mi a fasz?
Nincs erre szükségünk.

2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
A fenét csinálsz?

2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Itt vannak a nagy ligák.

2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
meg kell állnom. meg kell állnom.

2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Abba kell hagynom Katt, mert nem jó
ezeknek a fehér embereknek

2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
hogy láss két fekete embert verekedni.

2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Két kis niggas harcol.

2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Túl kicsik vagyunk
hogy megkapjuk azt a marhahúst, ami nálunk volt.

2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Szóval, Katt, vége.

2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Vége a marhahúsnak köztem és Katt között.

2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
És komolyan mondom, szeretem a tényt

2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
hogy az a férfi ma este megjelent
és megmutatta.

2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt megmutatta a francot.

2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[a közönség ujjong, tapsol]

2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
ezt szeretem. Imádom, hogy ragyogott, haver.

2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Szeretem, hogy képesek voltunk rá
egymás szemébe nézni,

2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
rázzák egymás kezét.

2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
És komolyan is gondoltam, amit mondtam. megtettem.

2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
tényleg.
Komolyan gondoltam, amit a faszt mondtam, haver.

2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Ennek a marhahúsnak vége.

2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Én és Kat barátok vagyunk
mától előre, oké?

2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Barátok vagyunk mától kezdve.

2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[taps a közönség]

2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Csak egy gyors ellenőrzést szeretnék végezni. Ó…

2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, vércukorszint ellenőrzés. jól vagy?

2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
- [a közönség nevet]
- [nevet]

2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] Feldagadt a lábad?
jól vagy?

2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Azok, de nem baj.
-[Kevin] Akarsz egy Snickerst? Minden rendben.

2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
- [nevet]
- [a közönség nevet]

2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Pete Davidson itt van,
hölgyeim és uraim.

2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson itt van.

2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[a közönség ujjong, tapsol]

2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, az a kibaszott dolog, hogy megsütünk
rossz, mert kedvellek.

2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Én és te tényleg kijövünk,
szóval nehéz megsütni téged.

2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Nincs igazán sültem.
Csak kérdéseim vannak.

2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[kuncog a közönség]

2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Nem is kérdés.

2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Ez olyan, mint: "Ó, boldog vagyok
látni Pete-et kint."

2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Soha nem látod Pete-et nappal.
Pete furcsa.

2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Fél a napfénytől.
[sikít, sziszeg]

2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[nevet]

2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Úgy érzem, Pete fekete akar lenni,
de nem akarja kimondani.

2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[kuncog a közönség]

2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Ő igen. Sok fekete szart csinált.

2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, lássuk, bontsuk fel.

2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Házasságon kívüli gyereke van. Ó…

2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Kim Kardashiannal járt.

2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Úgy nőtt fel, hogy nem ismerte apját.

2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Úgy értem, Pete,
ha annyira fekete akarsz lenni,

2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
baszd meg Chelsea Handlert
és ne hívd fel reggel.

2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[nevet]

2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Megúszhatod, Pete.

2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Jézusom, Pete fasz.
Úgy értem, Pete baszik. [nevet]

2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
- Bassza meg, Pete.
-[hallhatatlan]

2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Bassza meg.
Ennyi. Ez elég.

2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Szerkessze meg, amit Pete mondott.

2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[a közönség nevet]

2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Jeff Rosshoz akarok menni.

2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross itt van. Jeff Ross valójában…

2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[hallhatatlan]
-A mosdóba ment. Ócskaság. Ó…

2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[a közönség nevet]

2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Sokkoló, Jeff Rossnak húgyhólyag-problémája van,

2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
ami nem bírta végig a műsort.

2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross valójában, uh, legyőzte a rákot.

2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[a közönség ujjong]
- Igen.

2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Igen.

2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Hm…

2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Nem hiszem el. Nem hiszem el.

2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[a közönség nevet]

2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Nem hiszem, hogy Jeff legyőzte a rákot.

2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Azt hiszem, a rák elment. én igen.

2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
- [a közönség nevet]
- [nevet]

2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Én is... én is azt hiszem
Jeff jobban nézett ki rákkal.

2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Nem hiszem, hogy rosszabbul néz ki
a rák nélkül.

2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Ez az egyetlen alkalom
ahol megkérdeznék valakit,

2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
vissza lehet kapni a rákot?

2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Például visszatehetjük, Jeff?

2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe itt van.

2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, micsoda szett ma este.

2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[a közönség ujjong, tapsol]

2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, kibaszottul összetörtél ma este.

2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Mindenki azt hiszi, hogy Tony is meleg.

2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Hagyd abba. Hagyd abba a meleg dolgokat Tonyval.
Tony nem meleg.

2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony nem meleg!

2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-Tony szereti a szopást.
- [a közönség nevet]

2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] Ez nagy különbség.

2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Úgy értem, nézd meg azt a mosolyt Tonyon.

2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Ez a bizonyíték arra, hogy Joe Rogan
szereti a fogas szopást. Csak…

2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
De Tony tényleg nem meleg, ember.

2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Csak baszd meg...
Ó, Jézusom, Jeff. A fenébe.

2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
A szemem sarkából,
úgy nézett ki, mint a Kool-Aid ember

2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
most jött ki a készlet.

2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jézus Krisztus.

2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- Úgy értem, mi a fasz volt ez?
-Imádom.

2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Az a tény, hogy azt hitted magadról
most lopakodok, Jeff.

2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Soha nem hallottam bőrnadrágot
több zajt az életemben.

2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[squelches]

2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Bassza meg.

2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
csak nem tudom
honnan szerzi Jeff a pénzt

2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
hogy a kibaszottul csinálja azt, amit csinál.

2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Én például tényleg nem.
Jeff, húzd fel a kabát cipzárját.

3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
A kibaszott mellbimbóid csúnya.

3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [nevet]

3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff úgy néz ki, mint egy rovar
hogy biológiából tanulsz.

3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
– Szóval mit csináltál… Szóval van egy mit?

3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
– Hol van a szív?

3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Ezúttal csak azt akarom mondani,
Sajnálom, Walmart,

3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
csodálatos dolgokat csinálsz,
az árak visszagörgetése.

3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
- Csak így tovább.
- [a közönség nevet]

3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Tudjátok, srácok, ezen az éjszakán,
Azt akarom mondani, hogy néhány ember ragyogott.

3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Őszintén.

3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na’im, nagyon büszke vagyok rád, testvér.
-[szelíd zene szól]

3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Feljöttél ide, mit csináltál
a faszt, amit tenned kellett volna.

3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
És csak azt akarom mondani, hogy rendkívül…
Rendkívül gazdagabb vagyok

3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
mint mindenki, akit lát
ezen a színpadon.

3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
És a legnagyobb félelmem az, hogy egy nap felébredek

3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
ezeknek a szukáknak bármelyik bankszámlájával.

3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Nem tudom, hogyan élnék.

3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Nem tudom, hogyan élném túl.
Gyermekeim, mit tennénk?

3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Úgy értem, DJ, van pénzed,
de miután el kell költenie

3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
az AIDS-gyógyszerről, egyszerűen nem
tudd, mennyi marad.

3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[a közönség nevet]

3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Ti akartátok
az igazi nigga itt ma este,

3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
és pontosan ezt kaptad.

3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Szóval elhagyom ezt a szakaszt
igazi igazi nigga módra.

3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Ez a mutogatással.

3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
kiáltozni akarok
minden partneremnek,

3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
az egész ökoszisztémám,

3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
az emberek, akik készítik
Kevin Hart világa körbejár.

3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Autentikus Brands Group, szeretlek.

3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, szeretlek.

3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, szeretlek.

3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, szívverés,

3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle, és természetesen
partnereim itt a Netflixnél.

3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Ezek olyan szavak, amelyeket soha nem fogsz kimondani
mert ti vesztesek vagytok.

3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[a közönség nevet]

3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Látjátok srácok, én csak vagyok
egy kisgyerek Philadelphiából,

3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
és imádkoztam az ilyen éjszakákért.

3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
És amit szeretném, ha tudnátok, az az.

3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Ha nem ünneplem magam,
akkor ki más lesz?

3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
A nap végén
Büszke vagyok magamra.

3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
És amit egész éjjel szagoltál
én vagyok, mert én vagyok a szar.

3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
És a nap végén,
Én vagyok ő, ő pedig én,

3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
és együtt alkotunk.

3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, fel kell állnia.

3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Boldog anyák napját.

3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Enikő, szeretlek.

3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
És kurva anyám, elmentem. Menjünk!

3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
<i>♪ Azt mondom, várj, várj egy percet. ♪</i>

3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
<i>♪ Azt hitted, végeztem? ♪</i>

3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
<i>♪ Amikor megvettem azt az Aston Martint</i>
<i>Azt hitted, hogy bérelték? ♪</i>

3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
<i>♪ Rugalmas ezekkel a niggákkal</i>
<i>Olyan vagyok, mint Popeye… ♪</i>

3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
<i>♪ Double M, igen, ez az én csapatom,</i>
<i>Rozay, a kapitány, én vagyok... ♪</i>

3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
<i>♪ Az a típus vagyok, aki egymillió készpénzt számol</i>
<i>Akkor darálj, mintha összetörtem volna ♪</i>

3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
<i>♪ Az a Lambo, az új szukám</i>
<i>Nem úgy lovagol, mint az én… ♪</i>

3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
<i>♪ A városomban lovagolok</i>
<i>A lábujjaimra kötött kézzel ♪</i>

3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
<i>♪ Mert ezek a niggek a halálomat akarják</i>
<i>És vissza kell jutnom ♪</i>

3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
<i>♪ Mert anyámnak szüksége van arra a számlapénzre</i>
<i>A fiamnak szüksége van egy kis ♪</i>re

3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
<i>♪ Ezek a niggák megpróbálják kivenni az életemet</i>
<i>Baszkodnak, kapnak… ♪</i>

3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
<i>♪ Baszkodsz, baszkodsz</i>
<i>Baszd meg, szívj be ♪</i>

3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
<i>♪ Mert ezek a Philly niggák</i>
<i>Hoztam magammal, ne dumálj ♪</i>

3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
<i>♪ Annyit tudok, hogy gyilkosság</i>
<i>Ha rólam van szó ♪</i>

3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
<i>♪ Fiatal niggáim vannak, akik gurulnak</i>
<i>Niggáim vannak ♪</i>

3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
<i>♪ Megcsináltam a DOA-kat,</i>
<i>Megcsináltam a KOD-okat ♪</i>

3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
<i>♪ Minden alkalommal, amikor abban a szukában vagyok</i>
<i>Eljutottam… ♪</i>

3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
<i>♪ De most kilógatom azt az ejtős fejet</i>
<i>Leülök Collinsra ♪</i>

3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
<i>♪ Hazaengedték Ern niggámat</i>
<i>Az a fiatal niga vaduljon ♪</i>

3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
<i>♪ Mi, fiatal niggák, mobbingozunk</i>
<i>Mint Batman és mi… ♪</i>

3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
<i>♪ Ebben a kétajtós Maybach</i>ban
<i>Minden hátradőlt üléssel ♪</i>

3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
<i>♪ Azt mondom: "Igazi nigga, mi van?</i>
<i>Igazi nigga, mi újság? ♪</i>

3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
<i>♪ Ha nem az a gyilkossági játék,</i>
<i>akkor punci nigga, fogd be ♪</i>

3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[elfoghatatlanul rappel]

3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
<i>♪ Tarts ki, tarts ki, tarts ki, tarts ki,</i>
<i>tarts fel, tarts ki, tarts ki, tarts ki ♪</i>

3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
<i>♪ Szia! ♪</i>

3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
<i>♪ Szia! Hé! ♪</i>

3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
<i>♪ Mert anyámnak szüksége van arra a számlapénzre</i>
<i>A fiamnak tejre van szüksége ♪</i>

3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
<i>♪ Ezek a niggek a halálomat akarják</i>
<i>De kibasszanak, megölik őket ♪</i>

3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
<i>♪ Bassza meg, te... ♪</i>

3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
<i>♪ Emlékezni fogsz rám ♪</i>

3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
<i>♪ Emlékezni fognak rám ♪</i>

3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
<i>♪ Annyi pénz</i>
<i>Legyenek a barátaidból ellenségeid ♪</i>

3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
<i>♪ És ha van marhahús</i>
<i>Az ellenségeimet... ♪</i>-re fordítom

3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
<i>♪ A téglákkal 40-ért mennek</i>
<i>Nem 10 kulcs ♪</i>

3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
<i>♪ Tarts ki, megtört nigga gazdag lett</i>
<i>Imádom a játékot, mint Mitch ♪</i>

3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
<i>♪ És ha elmegyek, szépnek tartja őket</i>
<i>A kapák még mindig szívják a… ♪</i>

3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
<i>♪ Valami arról a Rollie-ról szólt</i>
<i>Amikor először érintette… ♪</i>

3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
<i>♪ Úgy éreztem magam, mint az a kábítószeres fiú</i>
<i>Amikor először megérintette azt a téglát ♪</i>

3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
<i>♪ Elmentem ♪</i>

3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphia.

3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[a közönség ujjong]

3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Állj fel!

3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Szelíd Malom! A gyökerek!

3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!

3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Kurva! Kevin Hart vagyok,

3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
és emlékezni fogsz rám. elmentem.

3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[zene befejezi]

3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[a közönség ujjong, tapsol]